
mindestens
как минимум
Указывает нижнюю границу: не меньше определённого числа, количества или значения.
Für diesen Job müssen Sie mindestens 25 Jahre alt sein.
Для этой работы вам должно быть как минимум 25 лет.
как минимум
Загружаем сохранённый статус.

как минимум
Указывает нижнюю границу: не меньше определённого числа, количества или значения.
Für diesen Job müssen Sie mindestens 25 Jahre alt sein.
Для этой работы вам должно быть как минимум 25 лет.

по крайней мере
Выражает минимальное ожидание или ограничение: по крайней мере.
Wenn du schon zu spät kommst, hättest du mindestens anrufen können.
Если уж ты опаздываешь, то мог бы по крайней мере позвонить.
«Mindestens» (как минимум) — форма Superlativ, образованная от «minder» (меньше). Окончание «-stens» используется для образования наречий в Superlativ и здесь обозначает нижнюю границу.
Die Reparatur wird mindestens eine Woche dauern.
Ремонт продлится как минимум неделю.
«Mindestens» (как минимум) часто стоит непосредственно перед обозначением, к которому оно относится. Но оно может стоять и на первом месте, тогда сразу после него идёт глагол, то есть происходит инверсия.
Du solltest mindestens acht Stunden pro Nacht schlafen.
Тебе следует спать как минимум восемь часов в сутки.
Mindestens 100 Leute waren bei dem Konzert.
Как минимум 100 человек были на концерте.
В значении «nicht weniger als» (не меньше чем) слово «mindestens» (как минимум) почти всегда сочетается с числами, количествами или обозначениями времени. Типичные сочетания: «mindestens einmal» (как минимум один раз), «mindestens drei Tage» (как минимум три дня) и «mindestens 10 Euro» (как минимум 10 евро).
Man muss mindestens 18 Jahre alt sein, um wählen zu dürfen.
Чтобы иметь право голосовать, нужно быть не младше 18 лет.
Значение «zumindest» (по крайней мере) часто узнаётся по контексту ожидания или упрёка. Здесь часто используется Konjunktiv II, чтобы описать другое, более удачное действие.
Du hättest mindestens eine Nachricht schreiben können, um Bescheid zu geben.
Ты мог бы по крайней мере написать сообщение, чтобы предупредить.
по крайней мере
Mindestens (как минимум) обычно обозначает нижнюю границу для того, что можно посчитать или измерить, например для количества баллов, времени или денег. Zumindest (по крайней мере) чаще ограничивает высказывание той его частью, которая точно верна, или подчёркивает всё ещё положительный результат. Поэтому при указании точного числа обычно лучше подходит mindestens.

Zum Bestehen der Prüfung braucht man mindestens fünfzig Punkte.
Чтобы сдать экзамен, нужно набрать как минимум пятьдесят баллов.
Die Prüfung war schwer, aber zumindest habe ich sie bestanden.
Экзамен был сложным, но я по крайней мере сдал его.