Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 732

drücken

нажимать / обнимать

drücken – drückte – hat gedrückt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря drücken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

drücken vs vermeiden

избегать

Оба слова могут выражать уклонение от неприятной обязанности. «Vermeiden» (избегать) — нейтральное слово, которое в общем смысле обозначает стремление держаться подальше от чего-либо нежелательного, а «sich vor etwas drücken» (уклоняться от чего-либо) звучит разговорно и обычно содержит упрёк за уклонение от обязанности или ответственности. В нейтральных текстах подходит «vermeiden» (избегать), а в повседневной речи с упрёком — «sich drücken vor» (уклоняться от чего-либо).

Визуальный пример: vermeiden
drücken

Tom drückt sich vor der schwierigen Aufgabe und lässt seine Kollegin damit allein.

Том уклоняется от трудной задачи и оставляет свою коллегу разбираться с ней в одиночку.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, übernahm Lena die schwierige Aufgabe selbst.

Чтобы избежать ссоры, Лена сама взялась за трудную задачу.

Открыть полную страницу слова: vermeiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...