
die Wand
стена
Вертикальная прочная поверхность, которая ограничивает помещение, замыкает здание или разделяет пространство.
Wir müssen das neue Regal an der Wand befestigen.
Нам нужно прикрепить новый стеллаж к стене.
стена
die Wand, die Wände
Загружаем сохранённый статус.

стена
Вертикальная прочная поверхность, которая ограничивает помещение, замыкает здание или разделяет пространство.
Wir müssen das neue Regal an der Wand befestigen.
Нам нужно прикрепить новый стеллаж к стене.

говорить со стеной
Устойчивое выражение, означающее, что человек говорит с кем-либо, кто не слушает или не реагирует на доводы.
Ihm Ratschläge zu geben ist, als würde man gegen eine Wand reden.
Давать ему советы — всё равно что говорить со стеной.

скальная стена
Крутое, часто вертикальное скальное образование, особенно в альпинизме или скалолазании.
Die Eiger-Nordwand ist eine der berühmtesten Wände der Alpen.
Северная стена Эйгера — одна из самых известных скальных стен в Альпах.

стена
В спорте, особенно в футболе, очень сильная и труднопреодолимая защита или линия обороны.
Die Abwehr des Gegners stand wie eine Wand.
Защита соперника стояла как стена.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wände |
| Genitiv | der Wand |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wand | die Wände |
| Akkusativ | die Wand | die Wände |
| Dativ | der Wand | den Wänden |
| Genitiv | der Wand | der Wände |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wand» (стена) — очень продуктивная основа для сложных слов. Например: «Wandfarbe» (краска для стен), «Wandschrank» (встроенный шкаф), «Kletterwand» (скалодром) и «Brandwand» (брандмауэр, противопожарная стена).
Für das Kinderzimmer brauchen wir eine abwaschbare Wandfarbe.
Для детской нам нужна моющаяся краска для стен.
Значение «Wand» (стена) легко определить по контексту: в спорте это защита, в скалолазании — скальная стена, а в доме — граница помещения.
Die Abwehr stand heute wie eine Wand und ließ kein Tor zu.
Сегодня защита стояла как стена и не позволила забить ни одного гола.
Die Kletterer bereiteten sich auf die steile Felswand vor.
Скалолазы готовились к крутой скальной стене.
Фраза «mit dem Rücken zur Wand stehen» (оказаться в безвыходном положении) означает находиться в очень трудной, безвыходной ситуации и не иметь больше вариантов.
Nach den hohen Verlusten stand die Firma mit dem Rücken zur Wand.
После больших убытков компания оказалась в безвыходном положении.
Обрати внимание на падеж после предлога «an» (у, на): «an die Wand» (на стену) с Akkusativ обозначает движение, а «an der Wand» (на стене) с Dativ — положение.
Ich hänge das Bild an die Wand.
Я вешаю картину на стену.
Das Bild hängt schon an der Wand.
Картина уже висит на стене.
Выражение «gegen eine Wand reden» (говорить со стеной) — это устойчивая конструкция. Оно описывает раздражение, которое возникает, когда другой человек совсем тебя не слушает.
Ich habe versucht, ihn zu warnen, aber es war, als würde ich gegen eine Wand reden.
Я пытался его предупредить, но это было всё равно что говорить со стеной.
стена
«Wand» (стена) обычно ограничивает помещение или образует одну из поверхностей здания. «Mauer» (стена) — это обычно массивное сооружение, которое отделяет участок или открытое пространство и может стоять отдельно. Однако для частей зданий иногда можно использовать оба слова.

An der Wand im Wohnzimmer hängt ein großes Familienfoto.
На стене в гостиной висит большая семейная фотография.
Um den Garten des Hauses steht eine hohe Mauer.
Сад дома окружает высокая стена.