
mitkommen
идти вместе
Сопровождать кого-либо, кто куда-то идёт; присоединяться к человеку или группе в пути.
Wir gehen später noch ein Eis essen, willst du mitkommen?
Мы потом ещё пойдём есть мороженое, ты пойдёшь с нами?
идти вместе / понимать / успевать
mitkommen – kam mit – ist mitgekommen
Загружаем сохранённый статус.

идти вместе
Сопровождать кого-либо, кто куда-то идёт; присоединяться к человеку или группе в пути.
Wir gehen später noch ein Eis essen, willst du mitkommen?
Мы потом ещё пойдём есть мороженое, ты пойдёшь с нами?

понимать
Быть способным мысленно или интеллектуально понять или проследить что-либо, особенно при быстром объяснении или обсуждении сложной темы.
Der Dozent erklärt das so kompliziert, ich komme da überhaupt nicht mit.
Преподаватель так сложно это объясняет, что я вообще ничего не понимаю.

успевать
Быть способным физически поспевать за темпом другого человека или группы.
Ihr seid mir zu schnell, bei diesem Tempo komme ich nicht mit.
Вы идёте слишком быстро, я не успеваю за вами при таком темпе.
| ich | komme mit |
|---|---|
| du | kommst mit |
| er/sie/es | kommt mit |
| wir | kommen mit |
| ihr | kommt mit |
| sie | kommen mit |
| ich | kam mit |
|---|---|
| du | kamst mit |
| er/sie/es | kam mit |
| wir | kamen mit |
| ihr | kamt mit |
| sie | kamen mit |
| ich | bin mitgekommen |
|---|---|
| du | bist mitgekommen |
| er/sie/es | ist mitgekommen |
| wir | sind mitgekommen |
| ihr | seid mitgekommen |
| sie | sind mitgekommen |
| du | komme mit! komm mit! |
|---|---|
| ihr | kommt mit! |
| Sie | kommen Sie mit! |
| ich | war mitgekommen |
|---|---|
| du | warst mitgekommen |
| er/sie/es | war mitgekommen |
| wir | waren mitgekommen |
| ihr | wart mitgekommen |
| sie | waren mitgekommen |
| ich | werde mitkommen |
|---|---|
| du | wirst mitkommen |
| er/sie/es | wird mitkommen |
| wir | werden mitkommen |
| ihr | werdet mitkommen |
| sie | werden mitkommen |
| ich | komme mit |
|---|---|
| du | kommest mit |
| er/sie/es | komme mit |
| wir | kommen mit |
| ihr | kommet mit |
| sie | kommen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme mit |
|---|---|
| du | kämest mit kämst mit |
| er/sie/es | käme mit |
| wir | kämen mit |
| ihr | kämet mit kämt mit |
| sie | kämen mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitkommen |
|---|---|
| с zu | mitzukommen |
| Partizip I | mitkommend |
| Partizip II | mitgekommen |
«Mitkommen» (идти вместе, успевать) — отделяемый глагол. Приставка «mit» (с, вместе) стоит в конце главного предложения, но в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит в середине глагола.
Ich gehe ins Kino. Kommst du mit?
Я иду в кино. Ты пойдёшь со мной?
Er fragte, ob ich mitkomme.
Он спросил, пойду ли я с ними.
Ich habe keine Lust, mitzukommen.
Мне не хочется идти с ними.
Значение «mitkommen» (идти вместе, понимать, успевать) становится ясным из контекста. Если речь идёт о месте, имеется в виду буквальное сопровождение. Если речь идёт о теме или объяснении, имеется в виду понимание. Если речь идёт о скорости, имеется в виду физический темп.
Die Erklärung war sehr schnell, aber ich glaube, ich bin mitgekommen.
Объяснение было очень быстрым, но, кажется, я всё понял.
Warte, ihr lauft zu schnell! Ich komme nicht mit!
Подождите, вы идёте слишком быстро! Я не успеваю!
В значении «begleiten» (сопровождать) «mitkommen» (идти вместе) очень часто употребляется в вопросе или как прямое побуждение в повелительном наклонении, чтобы пригласить кого-либо.
Wir gehen in den Park, komm doch einfach mit!
Мы идём в парк, пойдём с нами!
Darf ich heute Abend zu deiner Party mitkommen?
Можно мне сегодня вечером пойти с тобой на твою вечеринку?
В значении «verstehen» (понимать) этот глагол очень часто употребляется с отрицанием. Выражение «ich komme nicht mit» (я не понимаю) — очень распространённый способ сказать, что ты чего-то не понимаешь.
Kannst du das bitte wiederholen? Ich komme gerade gar nicht mit.
Можешь, пожалуйста, повторить? Я сейчас совсем не понимаю.
следовать
Оба слова могут выражать понимание объяснения. «Folgen» (понимать) в целом означает понимание и прослеживание мыслей и аргументов другого человека, тогда как «mitkommen» (понимать) особенно подчёркивает, что человек мысленно успевает за быстрым или сложным объяснением. При изложении хода рассуждения часто подходит «folgen», а при быстром темпе — «mitkommen».

Bei deiner schnellen Erklärung komme ich gedanklich kaum mit.
При твоём быстром объяснении я едва успеваю за ходом мыслей.
Ich kann deiner Erklärung gut folgen, weil die Argumente klar geordnet sind.
Я хорошо понимаю твоё объяснение, потому что аргументы выстроены ясно.