Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20723

durchbringen

провести / выдержать / протратить

durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchbringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchbringen vs durchsetzen

пробить / утвердиться / пронизать

Когда речь идёт о предложении, «durchsetzen» (пробить) и «durchbringen» (провести) могут обозначать успех несмотря на сопротивление. «Durchsetzen» сильнее подчёркивает преодоление сопротивления. «Durchbringen» скорее выделяет успешное принятие чего-либо в рамках конкретного процесса принятия решения и обычно звучит более разговорно.

Визуальный пример: durchsetzen
durchbringen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchbringen.

Председательница смогла провести своё предложение через комитет, несмотря на резкую критику.

durchsetzen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchsetzen.

Председательница смогла пробить своё предложение в комитете, несмотря на резкую критику.

Открыть полную страницу слова: durchsetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...