
doll
замечательный
Разговорное слово со значением «замечательный», «отличный» или «потрясающий».
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
Это был замечательный сюрприз, большое спасибо!
замечательный / безумный / очень
doll – doller – am dollsten
Загружаем сохранённый статус.

замечательный
Разговорное слово со значением «замечательный», «отличный» или «потрясающий».
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
Это был замечательный сюрприз, большое спасибо!

безумный
Разговорное слово со значением «безумный», «буйный», «бурный» или «чрезмерный».
Die Kinder haben heute Nachmittag ganz doll getobt.
Сегодня днём дети вовсю бесились.

очень
Разговорное наречие со значением «sehr» (очень) или «stark» (сильно).
Ich habe mich doll über dein Geschenk gefreut.
Я очень обрадовался твоему подарку.
| исходная форма | doll |
|---|---|
| Komparativ | doller |
| Superlativ | am dollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову doll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову doll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову doll.
«Doll» (замечательный) не означает английское слово «doll» (кукла, игрушка). Это разговорное слово со значением «toll» (отличный), «stark» (сильный) или «verrückt» (безумный). Немецкое слово для игрушечной фигурки — «die Puppe» (кукла).
Das war ein dolles Fest gestern Abend!
Вчера вечером был замечательный праздник!
Слово «doll» (замечательный) употребляется почти исключительно в устной неформальной речи. В письменном или официальном контексте оно неуместно.
Meine Oma findet meine neue Frisur ganz doll.
Моей бабушке очень нравится моя новая причёска.
«Doll» (очень) можно употреблять в значении «sehr» (очень) или «stark» (сильно), чтобы усилить глагол. В этом случае оно не изменяется и не склоняется, а стоит при глаголе.
Ich habe mich doll erschrocken, als du gerufen hast.
Я сильно испугался, когда ты крикнул.
очень
«sehr» (очень) и «doll» (очень) могут сильно усиливать прилагательное. «Sehr» нейтрально и подходит для любых стандартных ситуаций, а «doll» здесь употребляется как наречие и звучит гораздо более разговорно. Поэтому в непринуждённом разговоре часто возможны оба слова, а в нейтральной речи лучше подходит «sehr».

Das Konzert war doll laut.
Концерт был ужасно громким.
Das Konzert war sehr laut.
Концерт был очень громким.