Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22320

verkrüppeln

калечить / уродовать

verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verkrüppeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verkrüppeln vs verstümmeln

изувечить / изуродовать

При тяжёлой травме руки могут подойти оба слова: «verstümmeln» (изувечить) и «verkrüppeln» (калечить). «Verstümmeln» подчёркивает потерю, разрушение или сильное обезображивание частей тела. «Verkrüppeln» подчёркивает постоянное физическое нарушение, например то, что рука почти перестаёт двигаться.

Визуальный пример: verstümmeln
verkrüppeln

Der Unfall hat seine Hand verkrüppelt; sie ist dauerhaft kaum noch beweglich.

Авария искалечила ему руку: теперь она почти не двигается, и это повреждение останется навсегда.

verstümmeln

Der Unfall hat seine Hand verstümmelt; zwei Finger fehlen.

Авария изувечила ему руку: двух пальцев не стало.

Открыть полную страницу слова: verstümmeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...