Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9598

beilegen

прилагать / улаживать / ложиться в дрейф

beilegen – legte bei – hat beigelegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beilegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beilegen vs vergleichen

сравнивать / урегулировать спор

Оба слова могут обозначать решение в рамках судебного спора без дальнейшего разбирательства. «Sich vergleichen» (урегулировать спор) подчёркивает соглашение между участвующими сторонами, обычно достигнутое с помощью компромисса, а «beilegen» (улаживать) прежде всего подчёркивает, что спор прекращается. Для соглашения подходит «sich vergleichen», а для обозначения конца конфликта — «beilegen».

Визуальный пример: vergleichen
beilegen

Mit dieser Zahlung konnten die beiden Parteien ihren Streit beilegen.

Благодаря этой выплате обе стороны смогли уладить свой спор.

vergleichen

Die beiden Parteien verglichen sich nach langen Verhandlungen auf eine Zahlung.

После долгих переговоров обе стороны договорились о выплате.

Открыть полную страницу слова: vergleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...