Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 2311

aufschreiben

записывать / назначать

aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufschreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufschreiben vs schreiben

писать

Оба слова могут означать, что что-либо записывают письменно. «Schreiben» (писать) описывает общее занятие письмом, а «aufschreiben» (записывать) яснее подчёркивает цель зафиксировать что-либо, чтобы потом это запомнить или посмотреть. Если такой особой цели нет, подходит «schreiben»; для короткой заметки обычно лучше «aufschreiben».

Визуальный пример: schreiben
aufschreiben

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

Я записываю номер телефона, чтобы его не забыть.

schreiben

Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.

Я пишу брату номер телефона в электронном письме.

Открыть полную страницу слова: schreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...