Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16419

protokollieren

заносить в протокол / регистрировать

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря protokollieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

protokollieren vs festhalten

держать / фиксировать

Оба глагола могут обозначать письменную фиксацию информации. «Festhalten» (фиксировать) не уточняет форму записи и подходит также для отдельных заметок. «Protokollieren» (заносить в протокол) прямо означает внесение чего-либо в протокол, особенно во время заседания или разговора. Используй это слово, когда составляется протокол.

Визуальный пример: festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

Я заношу самые важные решения заседания в протокол.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

Я письменно фиксирую самые важные решения заседания.

Открыть полную страницу слова: festhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...