
schreiben
писать
С помощью ручки, клавиатуры или другого инструмента изображать буквы, слова или знаки на поверхности.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
Можешь, пожалуйста, написать своё имя в списке?
писать
schreiben – schrieb – hat geschrieben
Загружаем сохранённый статус.

писать
С помощью ручки, клавиатуры или другого инструмента изображать буквы, слова или знаки на поверхности.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
Можешь, пожалуйста, написать своё имя в списке?

писать
Создавать текст, например письмо, книгу, электронное письмо или статью.
Sie schreibt gerade an ihrem zweiten Roman.
Она сейчас пишет свой второй роман.

переписываться
Общаться с кем-либо с помощью письменных сообщений, например писем, электронных писем или мессенджера.
Wir schreiben uns fast jeden Tag eine Nachricht.
Мы почти каждый день переписываемся.

писаться
Иметь определённое написание или орфографию.
Entschuldigung, wie schreibt sich Ihr Nachname?
Извините, как пишется ваша фамилия?

идти
Формальный или литературный способ указать текущую дату или год.
Wir schreiben das Jahr 1990, als die Wiedervereinigung stattfand.
Шёл 1990 год, когда произошло воссоединение Германии.
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibst |
| er/sie/es | schreibt |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibt |
| sie | schreiben |
| ich | schrieb |
|---|---|
| du | schriebst |
| er/sie/es | schrieb |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebt |
| sie | schrieben |
| ich | habe geschrieben |
|---|---|
| du | hast geschrieben |
| er/sie/es | hat geschrieben |
| wir | haben geschrieben |
| ihr | habt geschrieben |
| sie | haben geschrieben |
| du | schreibe! schreib! |
|---|---|
| ihr | schreibt! |
| Sie | schreiben Sie! |
| ich | hatte geschrieben |
|---|---|
| du | hattest geschrieben |
| er/sie/es | hatte geschrieben |
| wir | hatten geschrieben |
| ihr | hattet geschrieben |
| sie | hatten geschrieben |
| ich | werde schreiben |
|---|---|
| du | wirst schreiben |
| er/sie/es | wird schreiben |
| wir | werden schreiben |
| ihr | werdet schreiben |
| sie | werden schreiben |
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibest |
| er/sie/es | schreibe |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibet |
| sie | schreiben |
Используется для косвенной речи.
| ich | schriebe |
|---|---|
| du | schriebest |
| er/sie/es | schriebe |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebet |
| sie | schrieben |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schreiben |
|---|---|
| с zu | zu schreiben |
| Partizip I | schreibend |
| Partizip II | geschrieben |
«Schreiben» (писать) очень часто употребляется с человеком в Dativ (кому?) и предметом в Akkusativ (что?). Структура такова: подлежащее + schreibt + дополнение в Dativ + дополнение в Akkusativ.
Ich schreibe meiner Freundin eine lange E-Mail.
Я пишу своей подруге длинное электронное письмо.
Der Chef hat ihm eine Empfehlung geschrieben.
Начальник написал ему рекомендацию.
От глагола «schreiben» (писать) образуется много важных существительных, например «der Schriftsteller» (человек, который пишет книги), «die Schrift» (почерк или вид письма) и «die Überschrift» (заголовок).
Seine Handschrift ist sehr schwer zu lesen.
Его почерк очень трудно разобрать.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
Писатель работает над новой книгой.
Часто «schreibt» (пишут) такие тексты, как письмо, электронное письмо, сообщение, роман, письменную контрольную или тест.
Die Studenten müssen nächste Woche eine Klausur schreiben.
На следующей неделе студенты должны писать контрольную.
Hast du den Einkaufszettel geschrieben?
Ты написал список покупок?
Когда речь идёт об общении между людьми, часто используется структура «mit jemandem schreiben» (переписываться с кем-либо). Также распространена возвратная форма «sich schreiben» (переписываться друг с другом).
Ich schreibe oft mit meiner Familie über das Internet.
Я часто переписываюсь с семьёй через интернет.
Wir schreiben uns regelmäßig, seit sie umgezogen ist.
Мы регулярно переписываемся с тех пор, как она переехала.
Чтобы спросить о правильном написании слова, используют возвратное выражение «Wie schreibt sich ...?» (Как пишется ...?). Это очень полезный вопрос в повседневной жизни.
Entschuldigung, wie schreibt sich dieser komplizierte Name?
Извините, как пишется это сложное имя?
Das Wort ist neu für mich, wie schreibt sich das?
Я впервые вижу это слово. Как оно пишется?
Формулировка «Wir schreiben das Jahr ...» (Идёт ... год) — это формальный или литературный способ указать дату. Её часто используют в начале исторических рассказов.
Wir schreiben das Jahr 2024 und die Technologie entwickelt sich rasant.
Идёт 2024 год, и технологии стремительно развиваются.
Man schrieb das Jahr 1969, als der erste Mensch den Mond betrat.
Шёл 1969 год, когда первый человек ступил на Луну.
письмо
Здесь «schreiben» (писать) обозначает действие по созданию текста. «der Brief» (письмо), напротив, — это письменное сообщение, которое при этом создаётся и обычно отправляется по почте. Когда речь идёт о деятельности, используется «schreiben», а когда имеется в виду готовый письменный документ — «der Brief».

Ich schreibe meiner Tante heute eine persönliche Nachricht auf Papier.
Сегодня я пишу своей тёте личное сообщение на бумаге.
Der Brief an meine Tante liegt schon fertig auf dem Tisch.
Письмо моей тёте уже готово и лежит на столе.