
gepflastert
мощёный
Покрытый брусчаткой или другим похожим твёрдым покрытием.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Старая дорога полностью вымощена.
мощёный / заполненный
Загружаем сохранённый статус.

мощёный
Покрытый брусчаткой или другим похожим твёрдым покрытием.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Старая дорога полностью вымощена.

заполненный
Покрытый множеством предметов или заполненный ими; обычно употребляется в устойчивом выражении «mit etwas gepflastert sein» (быть сплошь покрытым чем-либо) и часто используется в переносном смысле.
Die Innenstadt ist mit Werbeplakaten gepflastert.
Центр города сплошь увешан рекламными плакатами.
| исходная форма | gepflastert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gepflastert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gepflastert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gepflastert.
«Gepflastert» (вымощенный, покрытый) — это Partizip II глагола «pflastern» (мостить, вымощать), и очень часто оно употребляется с «sein» (быть), чтобы описать состояние. Оно может стоять перед существительным или после «sein» (быть).
Nach dem Umbau ist der Innenhof wieder gepflastert.
После ремонта внутренний двор снова вымощен.
В прямом значении слово «gepflastert» (вымощенный) особенно часто употребляется со словами, обозначающими дороги и другие поверхности. Типичные сочетания: «eine gepflasterte Straße» (мощёная улица), «ein gepflasterter Weg» (мощёная дорожка) и «ein gepflasterter Platz» (мощёная площадь).
Ein schmaler gepflasterter Weg führt zum alten Rathaus.
К старой ратуше ведёт узкая мощёная дорожка.
В переносном значении «gepflastert» (покрытый) часто употребляется с «mit» (с, чем-либо) и Dativ: «mit etwas gepflastert sein» (быть сплошь покрытым чем-либо). Обычно имеется в виду, что на поверхности в большом количестве находятся какие-либо предметы.
Die Wände des Bahnhofs sind mit bunten Plakaten gepflastert.
Стены на вокзале сплошь увешаны яркими плакатами.
быть усеянным
Оба слова могут описывать поверхность, на которой находится очень много чего-либо. «Übersät» (быть усеянным) подчёркивает, что предметы распределены во многих местах, часто создавая неприятное впечатление. «Gepflastert» (быть сплошь покрытым) подчёркивает плотное покрытие и обычно употребляется в выражении «mit etwas gepflastert sein» (быть сплошь покрытым чем-либо).

Die Straße war mit Plakaten für die Wahl gepflastert.
Улица была сплошь увешана предвыборными плакатами.
Der Weg zum See war nach dem Fest mit leeren Flaschen übersät.
После праздника дорога к озеру была усеяна пустыми бутылками.