
mitsingen
подпевать
Петь вместе с другими людьми или под мелодию, которую слышишь.
Als die Band ihren größten Hit spielte, hat das ganze Stadion mitgesungen.
Когда группа исполняла свой главный хит, весь стадион подпевал.
подпевать
mitsingen – sang mit – hat mitgesungen
Загружаем сохранённый статус.

подпевать
Петь вместе с другими людьми или под мелодию, которую слышишь.
Als die Band ihren größten Hit spielte, hat das ganze Stadion mitgesungen.
Когда группа исполняла свой главный хит, весь стадион подпевал.
| ich | singe mit |
|---|---|
| du | singst mit |
| er/sie/es | singt mit |
| wir | singen mit |
| ihr | singt mit |
| sie | singen mit |
| ich | sang mit |
|---|---|
| du | sangst mit |
| er/sie/es | sang mit |
| wir | sangen mit |
| ihr | sangt mit |
| sie | sangen mit |
| ich | habe mitgesungen |
|---|---|
| du | hast mitgesungen |
| er/sie/es | hat mitgesungen |
| wir | haben mitgesungen |
| ihr | habt mitgesungen |
| sie | haben mitgesungen |
| du | sing mit! singe mit! |
|---|---|
| ihr | singt mit! |
| Sie | singen Sie mit! |
| ich | hatte mitgesungen |
|---|---|
| du | hattest mitgesungen |
| er/sie/es | hatte mitgesungen |
| wir | hatten mitgesungen |
| ihr | hattet mitgesungen |
| sie | hatten mitgesungen |
| ich | werde mitsingen |
|---|---|
| du | wirst mitsingen |
| er/sie/es | wird mitsingen |
| wir | werden mitsingen |
| ihr | werdet mitsingen |
| sie | werden mitsingen |
| ich | singe mit |
|---|---|
| du | singest mit |
| er/sie/es | singe mit |
| wir | singen mit |
| ihr | singet mit |
| sie | singen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | sänge mit |
|---|---|
| du | sängest mit sängst mit |
| er/sie/es | sänge mit |
| wir | sängen mit |
| ihr | sänget mit sängt mit |
| sie | sängen mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitsingen |
|---|---|
| с zu | mitzusingen |
| Partizip I | mitsingend |
| Partizip II | mitgesungen |
«Mitsingen» (подпевать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «mit» (вместе, под-) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Hörst du die Musik? Sing doch mit!
Ты слышишь музыку? Подпевай!
Ich liebe es, wenn bei Konzerten alle mitsingen.
Я люблю, когда на концертах все подпевают.
Sie versuchte, beim neuen Lied mitzusingen.
Она пыталась подпевать новой песне.
Приставка «mit-» (вместе с кем-либо) показывает, что действие выполняется вместе с другими. Поэтому «Mitsingen» (подпевание) буквально означает «zusammen mit anderen singen» (петь вместе с другими).
Die Kinder sangen im Chor begeistert mit.
Дети увлечённо подпевали в хоре.
Глагол может употребляться без дополнения, если имеется в виду само действие подпевания. Часто он используется с предлогом «bei» (при, во время), чтобы указать, во время какой части поют вместе.
Beim Refrain haben alle laut mitgesungen.
Во время припева все громко подпевали.
участвовать / терпеть
При совместном пении «mitmachen» (участвовать) может в общем смысле обозначать участие в каком-либо действии. «Mitsingen» (подпевание) точнее, потому что прямо указывает на участие с помощью пения. Если не нужно уточнять, каким образом человек участвует, подходит «mitmachen»; если человек сам поёт, более точным выбором будет «mitsingen».

Bei der Feier singe ich beim gemeinsamen Lied mit.
На празднике я подпеваю во время общей песни.
Bei der Feier mache ich beim gemeinsamen Programm mit.
На празднике я участвую в общей программе.