
mitmachen
участвовать
Принимать участие в совместном занятии, игре или акции; присоединяться к общей деятельности.
Wenn wir aufräumen, müssen alle mitmachen.
Когда мы убираем, все должны участвовать.
участвовать / терпеть
mitmachen – machte mit – hat mitgemacht
Загружаем сохранённый статус.

участвовать
Принимать участие в совместном занятии, игре или акции; присоединяться к общей деятельности.
Wenn wir aufräumen, müssen alle mitmachen.
Когда мы убираем, все должны участвовать.

терпеть
Разговорное слово: переносить или терпеть что-либо неприятное или трудное.
Ich mache diesen Lärm von der Baustelle nicht mehr lange mit.
Я больше долго не выдержу этот шум со стройки.
| ich | mache mit |
|---|---|
| du | machst mit |
| er/sie/es | macht mit |
| wir | machen mit |
| ihr | macht mit |
| sie | machen mit |
| ich | machte mit |
|---|---|
| du | machtest mit |
| er/sie/es | machte mit |
| wir | machten mit |
| ihr | machtet mit |
| sie | machten mit |
| ich | habe mitgemacht |
|---|---|
| du | hast mitgemacht |
| er/sie/es | hat mitgemacht |
| wir | haben mitgemacht |
| ihr | habt mitgemacht |
| sie | haben mitgemacht |
| du | mach mit! mache mit! |
|---|---|
| ihr | macht mit! |
| Sie | machen Sie mit! |
| ich | hatte mitgemacht |
|---|---|
| du | hattest mitgemacht |
| er/sie/es | hatte mitgemacht |
| wir | hatten mitgemacht |
| ihr | hattet mitgemacht |
| sie | hatten mitgemacht |
| ich | werde mitmachen |
|---|---|
| du | wirst mitmachen |
| er/sie/es | wird mitmachen |
| wir | werden mitmachen |
| ihr | werdet mitmachen |
| sie | werden mitmachen |
| ich | mache mit |
|---|---|
| du | machest mit |
| er/sie/es | mache mit |
| wir | machen mit |
| ihr | machet mit |
| sie | machen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | machte mit |
|---|---|
| du | machtest mit |
| er/sie/es | machte mit |
| wir | machten mit |
| ihr | machtet mit |
| sie | machten mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitmachen |
|---|---|
| с zu | mitzumachen |
| Partizip I | mitmachend |
| Partizip II | mitgemacht |
«Mitmachen» (участвовать или терпеть) — отделяемый глагол. Приставка «mit-» в главном предложении стоит в конце, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве частица «zu» стоит между «mit» и «machen».
Bei diesem Projekt mache ich gerne mit.
Я с удовольствием участвую в этом проекте.
Es ist schön, dass heute so viele Leute mitmachen.
Здорово, что сегодня участвует так много людей.
Ich habe Lust, bei der Aktion mitzumachen.
Мне хочется принять участие в этой акции.
Глагол состоит из приставки «mit-» и глагола «machen» (делать). Приставка «mit-» означает «zusammen mit anderen» (вместе с другими), что логично объясняет основное значение «teilnehmen» (участвовать).
Alle Kinder im Park machen beim Fangen-Spielen mit.
Все дети в парке участвуют в игре в салочки.
Если ты хочешь сказать, в каком занятии участвуешь, используй предлог «bei» (в, при) с Dativ.
Willst du bei unserem Spiel mitmachen?
Хочешь принять участие в нашей игре?
Er hat beim Marathon mitgemacht und ist ins Ziel gekommen.
Он участвовал в марафоне и добрался до финиша.
Разговорное значение «etwas ertragen» (терпеть что-либо) всегда относится к чему-то негативному и требует дополнения в Akkusativ. Основное значение «teilnehmen» (участвовать) относится к занятию и может употребляться также без дополнения.
Diesen ganzen Stress mache ich nicht länger mit!
Я больше не собираюсь терпеть весь этот стресс!
Komm, wir tanzen! Mach doch einfach mit!
Давай, потанцуем! Просто присоединяйся!
участвовать / дать долю
Оба слова обозначают активное участие в совместном действии. «sich beteiligen» (участвовать) звучит нейтральнее и употребляется с «an», тогда как «mitmachen» (участвовать) более разговорное и обычно употребляется с «bei» или без этого дополнения. В официальных текстах больше подходит «sich beteiligen», а в повседневной речи часто используется «mitmachen».

Viele Anwohner machen bei der Aufräumaktion mit.
Многие жители участвуют в акции по уборке.
Viele Anwohner beteiligen sich an der Aufräumaktion.
Многие жители участвуют в акции по уборке.