
mitsingen
يغني مع الآخرين
أن يغني الشخص مع أشخاص آخرين أو مع لحن يسمعه.
Als die Band ihren größten Hit spielte, hat das ganze Stadion mitgesungen.
عندما عزفت الفرقة أشهر أغنية لها، غنّى الملعب كله معها.
يغني مع الآخرين
mitsingen – sang mit – hat mitgesungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يغني مع الآخرين
أن يغني الشخص مع أشخاص آخرين أو مع لحن يسمعه.
Als die Band ihren größten Hit spielte, hat das ganze Stadion mitgesungen.
عندما عزفت الفرقة أشهر أغنية لها، غنّى الملعب كله معها.
| ich | singe mit |
|---|---|
| du | singst mit |
| er/sie/es | singt mit |
| wir | singen mit |
| ihr | singt mit |
| sie | singen mit |
| ich | sang mit |
|---|---|
| du | sangst mit |
| er/sie/es | sang mit |
| wir | sangen mit |
| ihr | sangt mit |
| sie | sangen mit |
| ich | habe mitgesungen |
|---|---|
| du | hast mitgesungen |
| er/sie/es | hat mitgesungen |
| wir | haben mitgesungen |
| ihr | habt mitgesungen |
| sie | haben mitgesungen |
| du | sing mit! singe mit! |
|---|---|
| ihr | singt mit! |
| Sie | singen Sie mit! |
| ich | hatte mitgesungen |
|---|---|
| du | hattest mitgesungen |
| er/sie/es | hatte mitgesungen |
| wir | hatten mitgesungen |
| ihr | hattet mitgesungen |
| sie | hatten mitgesungen |
| ich | werde mitsingen |
|---|---|
| du | wirst mitsingen |
| er/sie/es | wird mitsingen |
| wir | werden mitsingen |
| ihr | werdet mitsingen |
| sie | werden mitsingen |
| ich | singe mit |
|---|---|
| du | singest mit |
| er/sie/es | singe mit |
| wir | singen mit |
| ihr | singet mit |
| sie | singen mit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | sänge mit |
|---|---|
| du | sängest mit sängst mit |
| er/sie/es | sänge mit |
| wir | sängen mit |
| ihr | sänget mit sängt mit |
| sie | sängen mit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mitsingen |
|---|---|
| مع zu | mitzusingen |
| Partizip I | mitsingend |
| Partizip II | mitgesungen |
«Mitsingen» (الغناء مع الآخرين) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي السابقة «mit» (مع) في النهاية. أما في الجملة الثانوية ومع المصدر الذي يسبقه «zu» (أنْ)، فيبقى الفعل متصلًا.
Hörst du die Musik? Sing doch mit!
هل تسمع الموسيقى؟ غنِّ معنا!
Ich liebe es, wenn bei Konzerten alle mitsingen.
أحب أن يغني الجميع معًا في الحفلات.
Sie versuchte, beim neuen Lied mitzusingen.
حاولت أن تغني مع الأغنية الجديدة.
تدل السابقة «mit-» (مع) على أن الشخص يفعل شيئًا بالاشتراك مع الآخرين. ولذلك تعني «Mitsingen» (الغناء مع الآخرين) حرفيًا «zusammen mit anderen singen» (الغناء مع الآخرين معًا).
Die Kinder sangen im Chor begeistert mit.
غنّى الأطفال بحماس مع الجوقة.
يمكن استخدام الفعل من دون مفعول به عندما يكون المقصود فعل الغناء مع الآخرين عمومًا. وكثيرًا ما يُستخدم مع حرف الجر «bei» (أثناء أو في) لبيان الجزء الذي يغني الشخص معه.
Beim Refrain haben alle laut mitgesungen.
غنّى الجميع بصوت عالٍ مع اللازمة.
يشارك / يتحمّل
عند الغناء معًا، يمكن أن يعبّر «mitmachen» (يشارك) بوجه عام عن المشاركة في نشاط. أما «Mitsingen» (يغني مع الآخرين) فأدق، لأنه يذكر الغناء بوصفه طريقة المشاركة المحددة. إذا كان من المفترض أن يظل أسلوب المشاركة غير محدد، فـ«mitmachen» مناسب؛ أما إذا كان الشخص يغني بنفسه، فـ«mitsingen» هو الاختيار الأدق.

Bei der Feier singe ich beim gemeinsamen Lied mit.
في الحفل، أغني مع الآخرين في الأغنية الجماعية.
Bei der Feier mache ich beim gemeinsamen Programm mit.
في الحفل، أشارك في البرنامج الجماعي.