Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 12803

abschlachten

забивать / вырезать / разгромить

abschlachten – schlachtete ab – hat abgeschlachtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschlachten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschlachten vs massakrieren

массово убивать

Оба глагола обозначают жестокое, бесчеловечное массовое убийство людей и выражают резко отрицательную оценку. «Abschlachten» (вырезать) образно представляет убийство как забой, а «massakrieren» (массово убивать) непосредственно указывает на массовую резню. В этом контексте слова в значительной степени взаимозаменяемы.

Визуальный пример: massakrieren
abschlachten

Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.

Солдаты жестоко вырезали беззащитных жителей.

massakrieren

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.

Солдаты массово убили беззащитных жителей деревни.

Открыть полную страницу слова: massakrieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...