
mittelschwer
средней сложности
Среднего уровня сложности; не особенно легко и не особенно трудно выполнить.
Die Prüfung bestand aus zehn mittelschweren Aufgaben.
Экзамен состоял из десяти заданий средней сложности.
средний
Загружаем сохранённый статус.

средней сложности
Среднего уровня сложности; не особенно легко и не особенно трудно выполнить.
Die Prüfung bestand aus zehn mittelschweren Aufgaben.
Экзамен состоял из десяти заданий средней сложности.

средней тяжести
Средней степени тяжести, особенно о травмах или заболеваниях; не лёгкий, но и не тяжёлый.
Bei dem Unfall wurden zwei Menschen mittelschwer verletzt.
В результате аварии два человека получили травмы средней тяжести.

среднего веса
Среднего веса; не особенно лёгкий и не особенно тяжёлый.
Für den Transport der mittelschweren Kisten reicht ein kleiner Handwagen.
Для перевозки ящиков среднего веса достаточно небольшой ручной тележки.
| исходная форма | mittelschwer |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mittelschwer.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mittelschwer.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mittelschwer.
«Mittelschwer» состоит из «mittel» (средний) и «schwer» (трудный, тяжёлый). Первая часть показывает, что степень или вес находятся в среднем диапазоне.
Der Kurs ist mittelschwer und für Lernende mit Grundkenntnissen geeignet.
Курс имеет среднюю сложность и подходит учащимся с базовыми знаниями.
В значении уровня сложности «mittelschwer» часто употребляется со словами «mittelschwer» (средней сложности), обозначающими задания, экзамены, упражнения или головоломки. Это слово описывает предполагаемые усилия, необходимые для их решения.
Für die Prüfung sollten wir besonders die mittelschweren Übungen wiederholen.
Перед экзаменом нам следует особенно повторить упражнения средней сложности.
В контексте травм и заболеваний «mittelschwer» часто употребляется со словами «verletzt» (получивший травму), «erkrankt» (заболевший) или «Verletzung» (травма). В новостях и медицинских заключениях это слово обозначает степень тяжести проблемы со здоровьем.
Nach dem Sturz wurde der Radfahrer mittelschwer verletzt.
После падения велосипедист получил травмы средней тяжести.
Когда «mittelschwer» описывает вес, это слово часто употребляется с предметами, багажом, ящиками или грузами. Контекст, связанный с переноской, подъёмом или перевозкой, указывает на это значение.
Den mittelschweren Koffer konnte sie problemlos allein tragen.
Она без труда смогла одна перенести чемодан среднего веса.
умеренный
При заболевании оба слова могут выражать среднюю степень тяжести. «Moderat» (умеренный) — это слово, которое чаще используется в специальной речи или в объективном, взвешенном описании, тогда как «mittelschwer» (средней тяжести) — чёткое общее обозначение степени тяжести. Поэтому в медицинском отчёте подходят оба слова, но в повседневной речи «mittelschwer» обычно понятнее.

Der Arzt stellte eine mittelschwere Erkrankung fest.
Врач выявил заболевание средней степени тяжести.
Der Arzt stellte eine moderat ausgeprägte Erkrankung fest.
Врач выявил заболевание средней степени тяжести.