Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 4507

der Beteiligte

участник

die Beteiligte, die Beteiligten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Beteiligte, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Beteiligte vs Partei

партия

В судебном споре «die Partei» (сторона) обозначает человека или группу на одной из сторон спора. «Der Beteiligte» (участник) — более общее понятие: этот человек участвует в деле или оно его затрагивает. Один и тот же человек может быть и тем и другим; «Partei» подчёркивает его роль как одной из сторон спора.

Визуальный пример: Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

Как участника этого судебного спора господина Майера затрагивает его исход.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

Как сторона этого судебного спора господин Майер требует вернуть ему деньги.

Открыть полную страницу слова: Partei

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...