
der Teilnehmer
участник
Человек, который активно участвует в мероприятии, курсе, соревновании или какой-либо деятельности.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Все участники марафона получили медаль.
участник / абонент
der Teilnehmer, die Teilnehmer
Загружаем сохранённый статус.

участник
Человек, который активно участвует в мероприятии, курсе, соревновании или какой-либо деятельности.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Все участники марафона получили медаль.

абонент
В телекоммуникациях человек или подключённая к сети связи линия, например к телефонной сети.
Die automatische Ansage sagte: 'Der gewünschte Teilnehmer ist zurzeit nicht erreichbar.'
Автоматическое сообщение сказало: «Вызываемый абонент сейчас недоступен».
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Teilnehmer |
| Genitiv | des Teilnehmers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Akkusativ | den Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Dativ | dem Teilnehmer | den Teilnehmern |
| Genitiv | des Teilnehmers | der Teilnehmer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Teilnehmer» (участник) — это человек, который «teilnimmt» (участвует). Слово происходит непосредственно от отделяемого глагола «teilnehmen» (участвовать), который означает «an etwas partizipieren» (участвовать в чём-либо).
Wer am Gewinnspiel teilnehmen will, muss sich als Teilnehmer registrieren.
Тот, кто хочет принять участие в розыгрыше, должен зарегистрироваться как участник.
Чтобы сказать, в чём кто-то участвует, используют предлог «an» (в, на) с последующим Dativ. Например: «Teilnehmer an einem Kurs» (участник курса), «an einer Konferenz» (участник конференции), «an einem Spiel» (участник игры).
Die Teilnehmer an der Diskussion waren sehr engagiert.
Участники дискуссии проявляли большую заинтересованность.
Значение легко понять по контексту. Если ты слышишь это слово в автоматическом телефонном сообщении, «Teilnehmer» (абонент) означает человека в телефонной сети. Почти во всех остальных ситуациях, связанных со спортом, образованием или мероприятиями, это человек, который в чём-то участвует.
Die Teilnehmer des Sprachkurses kommen aus verschiedenen Ländern.
Участники языкового курса приехали из разных стран.
Der von Ihnen gewählte Teilnehmer ist momentan nicht erreichbar.
Набранный вами абонент сейчас недоступен.
игрок
На турнире один и тот же человек может быть и «Spieler» (игроком), и «Teilnehmer» (участником). «Spieler» подчёркивает его роль непосредственно в игре, а «Teilnehmer» — его участие во всём соревновании. Если речь идёт об игровом ходе или спортивной роли, подходит «Spieler», а при регистрации и организации — скорее «Teilnehmer».

Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.
Каждый участник шахматного турнира должен зарегистрироваться у входа до его начала.
Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.
У каждого игрока шахматного турнира есть пять минут на свой ход.