
der Mitwirkende
مشارکتکننده
شخصی که در کاری مشارکت دارد و به انجام شدن یا موفقیت آن کمک میکند.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
هر مشارکتکننده پس از پایان پروژه گواهی دریافت کرد.
مشارکتکننده
der Mitwirkende, die Mitwirkenden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشارکتکننده
شخصی که در کاری مشارکت دارد و به انجام شدن یا موفقیت آن کمک میکند.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
هر مشارکتکننده پس از پایان پروژه گواهی دریافت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | den Mitwirkenden | die Mitwirkenden |
| Dativ | dem Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Dativ | der Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mitwirkende» (مشارکتکننده) اسمشدهٔ Partizip I فعل «mitwirken» (مشارکت کردن) است: mitwirken → mitwirkend → der/die Mitwirkende. این واژه مانند صفت صرف میشود، برای مثال «ein Mitwirkender» (یک مشارکتکننده)، «der Mitwirkende» (مشارکتکننده) و «die Mitwirkenden» (مشارکتکنندگان).
Die Mitwirkenden planten das Fest gemeinsam.
مشارکتکنندگان جشن را با هم برنامهریزی کردند.
ترکیبهایی مانند «Mitwirkende an einem Projekt» (مشارکتکنندگان در یک پروژه)، «alle Mitwirkenden» (همهٔ مشارکتکنندگان) و «die Mitwirkenden einbeziehen» (مشارکتکنندگان را درگیر کردن) رایج هستند.
Alle Mitwirkenden an dem Projekt wurden zur Abschlussbesprechung eingeladen.
از همهٔ مشارکتکنندگان در پروژه برای جلسهٔ پایانی دعوت شد.
کارمند
در یک پروژه، «Mitarbeiter» (کارمند) و «Mitwirkender» (مشارکتکننده) میتوانند به یک فرد اشاره کنند. «Mitarbeiter» بر عضویت در تیم پروژه یا سازمان دلالت دارد. «Mitwirkender» بر مشارکت در پروژه تأکید میکند و زمانی هم مناسب است که کسی از بیرون فقط برای مدت کوتاهی مشارکت کند.

Als externer Mitwirkender übernimmt er einmalig eine Aufgabe für das Projekt.
او بهعنوان یک مشارکتکننده بیرونی، یک بار وظیفهای را برای پروژه بر عهده میگیرد.
Als Mitarbeiter des Projekts übernimmt er regelmäßig Aufgaben im Team.
او بهعنوان یکی از اعضای پروژه، مرتب در تیم وظایفی را بر عهده میگیرد.