
moderieren
вести
Руководить мероприятием, теле- или радиопередачей либо панельной дискуссией и проводить зрителей через программу.
Sie moderiert eine bekannte Talkshow im Fernsehen.
Она ведёт известное ток-шоу на телевидении.
вести / модерировать
moderieren – moderierte – hat moderiert
Загружаем сохранённый статус.

вести
Руководить мероприятием, теле- или радиопередачей либо панельной дискуссией и проводить зрителей через программу.
Sie moderiert eine bekannte Talkshow im Fernsehen.
Она ведёт известное ток-шоу на телевидении.

модерировать
Посредничать в конфликте, на совещании или семинаре, чтобы найти решение или облегчить ход процесса.
Ein externer Berater wurde engagiert, um den schwierigen Workshop zu moderieren.
Чтобы провести сложный семинар, пригласили внешнего консультанта.

модерировать
Следить за публикациями пользователей на интернет-форуме или в сообществе, удалять неподходящий контент и обеспечивать соблюдение правил.
Er moderiert ehrenamtlich ein großes Forum für Computerspiele.
Он добровольно модерирует крупный форум о компьютерных играх.
| ich | moderiere |
|---|---|
| du | moderierst |
| er/sie/es | moderiert |
| wir | moderieren |
| ihr | moderiert |
| sie | moderieren |
| ich | moderierte |
|---|---|
| du | moderiertest |
| er/sie/es | moderierte |
| wir | moderierten |
| ihr | moderiertet |
| sie | moderierten |
| ich | habe moderiert |
|---|---|
| du | hast moderiert |
| er/sie/es | hat moderiert |
| wir | haben moderiert |
| ihr | habt moderiert |
| sie | haben moderiert |
| du | moderier! moderiere! |
|---|---|
| ihr | moderiert! |
| Sie | moderieren Sie! |
| ich | hatte moderiert |
|---|---|
| du | hattest moderiert |
| er/sie/es | hatte moderiert |
| wir | hatten moderiert |
| ihr | hattet moderiert |
| sie | hatten moderiert |
| ich | werde moderieren |
|---|---|
| du | wirst moderieren |
| er/sie/es | wird moderieren |
| wir | werden moderieren |
| ihr | werdet moderieren |
| sie | werden moderieren |
| ich | moderiere |
|---|---|
| du | moderierest |
| er/sie/es | moderiere |
| wir | moderieren |
| ihr | moderieret |
| sie | moderieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | moderierte |
|---|---|
| du | moderiertest |
| er/sie/es | moderierte |
| wir | moderierten |
| ihr | moderiertet |
| sie | moderierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | moderieren |
|---|---|
| с zu | zu moderieren |
| Partizip I | moderierend |
| Partizip II | moderiert |
Глаголы, оканчивающиеся на «-ieren», образуют Partizip II без «ge-». Поэтому правильно говорить «hat moderiert» (вёл или модерировал), а не «hat gemoderiert». Это важное правило для многих глаголов, заимствованных из других языков.
Er hat die Diskussion sehr professionell moderiert.
Он очень профессионально провёл дискуссию.
Дополнение при глаголе помогает понять его значение. «Eine Sendung moderieren» (вести передачу) относится к СМИ, «einen Workshop moderieren» (проводить семинар) — к руководству группой, а «ein Forum moderieren» (модерировать форум) — к контролю интернет-контента.
Wer wird die politische Debatte im Fernsehen moderieren?
Кто будет вести политические дебаты по телевидению?
Kannst du die nächste Teamsitzung moderieren?
Ты можешь провести следующую командную встречу?
Es ist viel Arbeit, eine so große Online-Community zu moderieren.
Модерировать такое большое интернет-сообщество — это большая работа.
«Moderieren» (вести или модерировать) не означает сделать что-либо менее сильным или менее крайним, как английское «to moderate» (смягчать, например свои взгляды). Для этого в немецком обычно употребляется глагол «mäßigen» (умерить).
Der Politiker wurde gebeten, seine scharfe Kritik zu mäßigen.
Политика попросили умерить свою резкую критику.
В сфере СМИ обычно ведут «eine Sendung» (передачу), «eine Talkshow» (ток-шоу), «eine Gala» (гала-концерт) или «eine Podiumsdiskussion» (панельную дискуссию).
Nächstes Jahr darf sie die große Preisverleihung moderieren.
В следующем году ей разрешат вести большую церемонию награждения.
представлять
В теле- или радиопередаче могут использоваться оба слова, но обозначают они разные задачи. Тот, кто представляет содержание или результаты, использует «präsentieren» (представлять); тот, кто ведёт всю передачу и проводит зрителей через отдельные её части, использует «moderieren» (вести). Поэтому обращай внимание на то, что находится в центре: содержание или ход передачи.

Im Abendprogramm moderierte der Journalist die gesamte Sendung.
В вечерней программе журналист вёл всю передачу.
Im Abendprogramm präsentierte die Expertin die Ergebnisse der neuen Umfrage.
В вечерней программе эксперт представила результаты нового опроса.