
moderieren
prowadzić program
Prowadzić wydarzenie, program telewizyjny lub radiowy albo dyskusję panelową i przeprowadzać widzów przez program.
Sie moderiert eine bekannte Talkshow im Fernsehen.
Prowadzi w telewizji znany talk-show.
prowadzić program / moderować
moderieren – moderierte – hat moderiert
Wczytuję zapisany stan.

prowadzić program
Prowadzić wydarzenie, program telewizyjny lub radiowy albo dyskusję panelową i przeprowadzać widzów przez program.
Sie moderiert eine bekannte Talkshow im Fernsehen.
Prowadzi w telewizji znany talk-show.

moderować
Pośredniczyć w konflikcie, zebraniu lub warsztatach, aby znaleźć rozwiązanie albo ułatwić przebieg procesu.
Ein externer Berater wurde engagiert, um den schwierigen Workshop zu moderieren.
Zatrudniono zewnętrznego doradcę, żeby poprowadził trudne warsztaty.

moderować
Na forum internetowym lub w społeczności kontrolować wpisy użytkowników, usuwać nieodpowiednie treści i pilnować przestrzegania zasad.
Er moderiert ehrenamtlich ein großes Forum für Computerspiele.
Jako wolontariusz moderuje duże forum poświęcone grom komputerowym.
| ich | moderiere |
|---|---|
| du | moderierst |
| er/sie/es | moderiert |
| wir | moderieren |
| ihr | moderiert |
| sie | moderieren |
| ich | moderierte |
|---|---|
| du | moderiertest |
| er/sie/es | moderierte |
| wir | moderierten |
| ihr | moderiertet |
| sie | moderierten |
| ich | habe moderiert |
|---|---|
| du | hast moderiert |
| er/sie/es | hat moderiert |
| wir | haben moderiert |
| ihr | habt moderiert |
| sie | haben moderiert |
| du | moderier! moderiere! |
|---|---|
| ihr | moderiert! |
| Sie | moderieren Sie! |
| ich | hatte moderiert |
|---|---|
| du | hattest moderiert |
| er/sie/es | hatte moderiert |
| wir | hatten moderiert |
| ihr | hattet moderiert |
| sie | hatten moderiert |
| ich | werde moderieren |
|---|---|
| du | wirst moderieren |
| er/sie/es | wird moderieren |
| wir | werden moderieren |
| ihr | werdet moderieren |
| sie | werden moderieren |
| ich | moderiere |
|---|---|
| du | moderierest |
| er/sie/es | moderiere |
| wir | moderieren |
| ihr | moderieret |
| sie | moderieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | moderierte |
|---|---|
| du | moderiertest |
| er/sie/es | moderierte |
| wir | moderierten |
| ihr | moderiertet |
| sie | moderierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | moderieren |
|---|---|
| z zu | zu moderieren |
| Partizip I | moderierend |
| Partizip II | moderiert |
Czasowniki zakończone na „-ieren” tworzą Partizip II bez „ge-”. Mówi się więc „hat moderiert” (prowadził lub moderował), a nie „hat gemoderiert” (niepoprawna forma). To ważna zasada dotycząca wielu czasowników pochodzących z innych języków.
Er hat die Diskussion sehr professionell moderiert.
Bardzo profesjonalnie moderował dyskusję.
Dopełnienie czasownika pokazuje, jakie ma on znaczenie. „Eine Sendung moderieren” (prowadzić program) odnosi się do mediów, „einen Workshop moderieren” (prowadzić warsztaty) do kierowania grupą, a „ein Forum moderieren” (moderować forum) do kontrolowania treści internetowych.
Wer wird die politische Debatte im Fernsehen moderieren?
Kto poprowadzi w telewizji debatę polityczną?
Kannst du die nächste Teamsitzung moderieren?
Czy możesz poprowadzić następne zebranie zespołu?
Es ist viel Arbeit, eine so große Online-Community zu moderieren.
Moderowanie tak dużej społeczności internetowej wymaga dużo pracy.
„Moderieren” (prowadzić program lub moderować) nie oznacza łagodzić czegoś ani zmniejszać jego nasilenia, tak jak angielskie „to moderate” (łagodzić, na przykład swoje poglądy). Do tego celu w języku niemieckim używa się zwykle czasownika „mäßigen” (łagodzić).
Der Politiker wurde gebeten, seine scharfe Kritik zu mäßigen.
Poproszono polityka, żeby złagodził swoją ostrą krytykę.
W świecie mediów typowo moderuje się „eine Sendung” (program), „eine Talkshow” (talk-show), „eine Gala” (galę) lub „eine Podiumsdiskussion” (dyskusję panelową).
Nächstes Jahr darf sie die große Preisverleihung moderieren.
W przyszłym roku będzie mogła poprowadzić wielką ceremonię wręczenia nagród.
przedstawiać
W kontekście programu telewizyjnego lub radiowego mogą wystąpić oba słowa, ale oznaczają różne zadania. Osoba, która przedstawia treści lub wyniki, „präsentieren” (przedstawia) je, a osoba, która prowadzi cały program i przeprowadza widzów przez jego poszczególne części, „moderieren” (prowadzi program) go. Zwróć więc uwagę na to, czy najważniejsza jest treść, czy przebieg programu.

Im Abendprogramm moderierte der Journalist die gesamte Sendung.
W wieczornym programie dziennikarz prowadził cały program.
Im Abendprogramm präsentierte die Expertin die Ergebnisse der neuen Umfrage.
W wieczornym programie ekspertka przedstawiła wyniki nowej ankiety.