الألمانية فعل B1 الترتيب 7898

moderieren

إدارة / تيسير

moderieren – moderierte – hat moderiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني moderieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

moderieren vs präsentieren

يقدّم

في برنامج تلفزيوني أو إذاعي، يمكن أن يَرِد الفعلان «⁨präsentieren⁩» (يقدّم) و«⁨moderieren⁩» (يدير برنامجًا)، لكنهما يدلان على مهمتين مختلفتين. فمن يعرّف المحتوى أو النتائج يقدّمها، ومن يدير البرنامج بأكمله ويقود الجمهور خلال فقراته يديره. لذلك انتبه إلى ما إذا كان التركيز على المحتوى أم على سير البرنامج.

مثال مرئي على präsentieren
moderieren

Im Abendprogramm moderierte der Journalist die gesamte Sendung.

في البرنامج المسائي، أدار الصحفي البرنامج بأكمله.

präsentieren

Im Abendprogramm präsentierte die Expertin die Ergebnisse der neuen Umfrage.

في البرنامج المسائي، قدّمت الخبيرة نتائج الاستطلاع الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: präsentieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...