
leiten
руководить
Нести ответственность за организацию, отдел, проект или группу, а также руководить ими и организовывать их.
Sie leitet das Unternehmen seit über zehn Jahren erfolgreich.
Она уже более десяти лет успешно руководит компанией.
руководить / проводить / направлять
leiten – leitete – hat geleitet
Загружаем сохранённый статус.

руководить
Нести ответственность за организацию, отдел, проект или группу, а также руководить ими и организовывать их.
Sie leitet das Unternehmen seit über zehn Jahren erfolgreich.
Она уже более десяти лет успешно руководит компанией.

проводить
Перемещать или передавать энергию, например электричество или тепло, а также звук или свет, из одного места в другое.
Metalle wie Kupfer und Silber leiten elektrischen Strom besonders gut.
Такие металлы, как медь и серебро, особенно хорошо проводят электрический ток.

направлять
Вести или направлять кого-либо или что-либо в определённом направлении. Часто употребляется в контексте движения транспорта или жидкостей.
Die Polizei musste den Verkehr um die Unfallstelle leiten.
Полиции пришлось направлять движение в объезд места аварии.

вести
Модерировать и проводить дискуссию, заседание или мероприятие.
Der Professor wird das Seminar am Nachmittag leiten.
Днём профессор будет вести семинар.

руководствоваться
Позволять определённому принципу, чувству или мотиву влиять на свои решения и действия.
In schwierigen Situationen sollte man sich nicht nur von seinen Emotionen leiten lassen.
В сложных ситуациях не следует руководствоваться только своими эмоциями.
| ich | leite |
|---|---|
| du | leitest |
| er/sie/es | leitet |
| wir | leiten |
| ihr | leitet |
| sie | leiten |
| ich | leitete |
|---|---|
| du | leitetest |
| er/sie/es | leitete |
| wir | leiteten |
| ihr | leitetet |
| sie | leiteten |
| ich | habe geleitet |
|---|---|
| du | hast geleitet |
| er/sie/es | hat geleitet |
| wir | haben geleitet |
| ihr | habt geleitet |
| sie | haben geleitet |
| du | leite! leit! |
|---|---|
| ihr | leitet! |
| Sie | leiten Sie! |
| ich | hatte geleitet |
|---|---|
| du | hattest geleitet |
| er/sie/es | hatte geleitet |
| wir | hatten geleitet |
| ihr | hattet geleitet |
| sie | hatten geleitet |
| ich | werde leiten |
|---|---|
| du | wirst leiten |
| er/sie/es | wird leiten |
| wir | werden leiten |
| ihr | werdet leiten |
| sie | werden leiten |
| ich | leite |
|---|---|
| du | leitest |
| er/sie/es | leite |
| wir | leiten |
| ihr | leitet |
| sie | leiten |
Используется для косвенной речи.
| ich | leitete |
|---|---|
| du | leitetest |
| er/sie/es | leitete |
| wir | leiteten |
| ihr | leitetet |
| sie | leiteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | leiten |
|---|---|
| с zu | zu leiten |
| Partizip I | leitend |
| Partizip II | geleitet |
«Leiten» (руководить, проводить) — основной глагол для многих слов, связанных с руководством и направлением. К ним относятся «die Leitung» (руководство; труба), «der Leiter» (руководитель), а также глаголы с приставками, например «umleiten» (перенаправлять) и «einleiten» (вводить, начинать).
Die Leitung der Firma hat entschieden, neue Mitarbeiter einzustellen.
Руководство компании решило нанять новых сотрудников.
В значении «führen» (руководить) глагол «leiten» часто сочетается с названиями организаций или мероприятий. Типичные выражения: «ein Unternehmen leiten» (руководить компанией), «eine Abteilung leiten» (руководить отделом), «ein Projekt leiten» (руководить проектом) и «eine Sitzung leiten» (вести заседание).
Er leitet ein kleines Team von Softwareentwicklern.
Он руководит небольшой командой разработчиков программного обеспечения.
В техническом или физическом контексте «leiten» означает передавать энергию. Подсказками служат слова «Strom» (электрический ток), «Wärme» (тепло), «Energie» (энергия) или названия материалов, например «Metall» (металл).
Salzwasser leitet elektrischen Strom.
Солёная вода проводит электрический ток.
Это значение описывает ведение в физическом направлении. Можно, например, сказать «den Verkehr leiten» (направлять движение), «Wasser durch ein Rohr leiten» (пропускать воду по трубе) или «Besucher durch ein Museum leiten» (проводить посетителей по музею).
Ein Polizist leitete den Verkehr an der Kreuzung.
Полицейский регулировал движение на перекрёстке.
Выражение «sich leiten lassen» (позволять собой руководить) является возвратным и употребляется с предлогом «von» (кем-либо или чем-либо) и Dativ. Оно означает, что человек позволяет принципу, чувству или другому человеку влиять на свои действия.
Bei wichtigen Entscheidungen lasse ich mich gerne von Experten beraten.
При принятии важных решений я предпочитаю советоваться с экспертами.
вести
Оба слова могут выражать, что кто-то или что-то движется в определённом направлении. «Führen» (вести) скорее подчёркивает личное сопровождение или непосредственное направление, тогда как «leiten» (направлять) может также обозначать задание направления без сопровождения. Используй «führen» (вести) при непосредственном сопровождении, а «leiten» (направлять), когда определяется только направление.

Die Schilder leiten die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.
Указатели направляют посетителей через огороженную зону к выходу.
Die Polizistin führt die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.
Полицейская ведёт посетителей через огороженную зону к выходу.