Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25503

herumstöbern

рыться

herumstöbern – stöberte herum – hat herumgestöbert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumstöbern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumstöbern vs durchstöbern

перебирать

Оба слова подходят, когда кто-то из любопытства ищет что-либо без определённой цели. При употреблении «durchstöbern» (перебирать) место или предметы, которые просматривают, являются прямым дополнением: «Man durchstöbert eine Kiste» (Кто-то перебирает содержимое ящика). При употреблении «herumstöbern» (рыться) их обычно называют с предлогом: «Man stöbert in einer Kiste herum» (Кто-то роется в ящике).

Визуальный пример: durchstöbern
herumstöbern

Aus Neugier stöbert Mia in der Kiste mit alten Fotos herum.

Из любопытства Миа роется в коробке со старыми фотографиями.

durchstöbern

Aus Neugier durchstöbert Mia die Kiste mit alten Fotos.

Из любопытства Миа перебирает коробку со старыми фотографиями.

Открыть полную страницу слова: durchstöbern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...