Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 18829

die Nachzahlung

доплата

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Nachzahlung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Nachzahlung vs Nachschlag

добавка / доплата / последующая нота

Оба слова обозначают дополнительную сумму денег, которую выплачивают позднее. Nachzahlung (доплата) покрывает возникшую задолженность, потому что предыдущие платежи были слишком низкими. Nachschlag (доплата) скорее подчёркивает, что дополнительные деньги предоставляют или требуют, и звучит более разговорно. Используй Nachzahlung при окончательном расчёте, а Nachschlag — для дополнительного повышения суммы.

Визуальный пример: Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Из-за слишком низких ежемесячных платежей весной мне пришлось доплатить за электричество.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

После переговоров о тарифах компания предоставила сотрудникам дополнительную денежную выплату.

Открыть полную страницу слова: Nachschlag

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...