
nämlich
ведь
Указывает причину или объяснение чего-либо; примерно соответствует «denn» (ведь) или «weil» (потому что).
Ich kann heute nicht kommen, ich bin nämlich krank.
Я сегодня не могу прийти, ведь я болен.
ведь / а именно
Загружаем сохранённый статус.

ведь
Указывает причину или объяснение чего-либо; примерно соответствует «denn» (ведь) или «weil» (потому что).
Ich kann heute nicht kommen, ich bin nämlich krank.
Я сегодня не могу прийти, ведь я болен.

а именно
Вводит более подробное объяснение или уточнение; примерно соответствует «und zwar» (а именно) или «genauer gesagt» (точнее говоря).
Sie hat zwei Geschwister, nämlich einen Bruder und eine Schwester.
У неё двое братьев и сестёр, а именно брат и сестра.
«Nämlich» (ведь, а именно) — это наречие, которое не вводит придаточное предложение. В главном предложении личная форма глагола остаётся на втором месте; «nämlich» часто стоит в средней части предложения, обычно после подлежащего или личной формы глагола.
Die Prüfung war nämlich schwieriger als erwartet.
Экзамен ведь был сложнее, чем ожидалось.
Er hat nämlich schon einen anderen Termin.
У него ведь уже есть другая встреча.
При объяснении причины «nämlich» (ведь) часто стоит во втором главном предложении и поясняет высказывание из предыдущего предложения. Это второе предложение может отделяться запятой или точкой.
Wir müssen den Spaziergang verschieben. Es regnet nämlich seit Stunden.
Нам придётся отложить прогулку. Ведь дождь идёт уже несколько часов.
При более точном уточнении «nämlich» (а именно) стоит непосредственно перед информацией, которая подробнее объясняет или перечисляет что-либо. После него часто следует именная группа, которая точнее раскрывает ранее упомянутое слово.
Nur ein Getränk ist im Preis enthalten, nämlich ein Glas Wasser.
В стоимость включён только один напиток, а именно стакан воды.
потому что / же
«Denn» (потому что) соединяет два главных предложения и сразу вводит объяснение, не меняя порядок слов. «Nämlich» (ведь) стоит внутри объясняющего главного предложения и задним числом обосновывает предыдущее высказывание. Оба слова подходят для одного и того же объяснения, но структура предложения различается.

Ich gehe früh nach Hause; ich bin nämlich müde.
Я рано ухожу домой: я ведь устал.
Ich gehe früh nach Hause, denn ich bin müde.
Я рано ухожу домой, потому что устал.