Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12580

navigieren

прокладывать курс

navigieren – navigierte – hat navigiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря navigieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

navigieren vs steuern

управлять

Оба глагола подходят, когда кто-то ведёт корабль к цели. «Steuern» (управлять) прежде всего обозначает непосредственное управление направлением движения, а «navigieren» (прокладывать курс) подчёркивает определение и соблюдение правильного маршрута. Используй «steuern» (управлять) для обозначения управления, а «navigieren» (прокладывать курс) — для ориентирования на маршруте.

Визуальный пример: steuern
navigieren

Die Kapitänin navigierte das Schiff sicher durch die schwierige Fahrrinne.

Капитан уверенно провела корабль через сложный фарватер.

steuern

Die Kapitänin steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

Капитан уверенно ввела корабль в гавань.

Открыть полную страницу слова: steuern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...