آلمانی فعل B2 رتبه 12580

navigieren

هدایت کردن / مسیریابی کردن / پیمایش کردن

navigieren – navigierte – hat navigiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: navigieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

navigieren vs steuern

راندن / کنترل کردن

هر دو فعل وقتی به کار می‌روند که کسی کشتی را به مقصدی می‌رساند. «⁨Steuern⁩» (راندن) بیشتر به کنترل مستقیم جهت حرکت اشاره دارد؛ «⁨navigieren⁩» (مسیریابی کردن) بر پیدا کردن و دنبال کردن مسیر درست تأکید می‌کند. برای هدایت کردن کشتی از «⁨steuern⁩» و برای مسیریابی در طول مسیر از «⁨navigieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای steuern
navigieren

Die Kapitänin navigierte das Schiff sicher durch die schwierige Fahrrinne.

کاپیتان کشتی را به‌سلامت از میان آبراه دشوار هدایت کرد.

steuern

Die Kapitänin steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

کاپیتان کشتی را به‌سلامت به بندر هدایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: steuern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...