Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12580

navigieren

nawigować

navigieren – navigierte – hat navigiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: navigieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

navigieren vs steuern

kierować / sterować

Oba czasowniki pasują, gdy ktoś doprowadza statek do celu. „Steuern” (kierować) oznacza przede wszystkim bezpośrednią kontrolę nad kierunkiem ruchu, natomiast „navigieren” (nawigować pojazdem) podkreśla wyznaczanie właściwej trasy i trzymanie się jej. Używaj „steuern” do mówienia o sterowaniu, a „navigieren” do orientowania się na trasie.

Przykład wizualny: steuern
navigieren

Die Kapitänin navigierte das Schiff sicher durch die schwierige Fahrrinne.

Kapitan bezpiecznie przeprowadziła statek przez trudny tor wodny.

steuern

Die Kapitänin steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

Kapitan bezpiecznie skierowała statek do portu.

Otwórz pełną stronę słowa: steuern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...