tedesco VERBO B2 Posizione 12580

navigieren

navigare

navigieren – navigierte – hat navigiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco navigieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

navigieren vs steuern

guidare

Entrambi i verbi possono essere usati quando qualcuno porta una nave a una destinazione. «Steuern» (guidare) indica soprattutto il controllo diretto della direzione di marcia; «navigieren» (navigare) sottolinea la determinazione e il mantenimento del percorso corretto. Usa «steuern» per indicare la guida e «navigieren» per l'orientamento lungo il percorso.

Esempio visivo per steuern
navigieren

Die Kapitänin navigierte das Schiff sicher durch die schwierige Fahrrinne.

La capitana navigò la nave in sicurezza attraverso il canale difficile da percorrere.

steuern

Die Kapitänin steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

La capitana guidò la nave in sicurezza fino al porto.

Apri la scheda completa: steuern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...