
der Neuankömmling
новичок
Человек, который только что прибыл в новое место, новую группу или новую ситуацию.
Die Klasse begrüßte den Neuankömmling aus Frankreich sehr freundlich.
Класс очень тепло приветствовал новичка из Франции.
новичок
der Neuankömmling, die Neuankömmlinge
Загружаем сохранённый статус.

новичок
Человек, который только что прибыл в новое место, новую группу или новую ситуацию.
Die Klasse begrüßte den Neuankömmling aus Frankreich sehr freundlich.
Класс очень тепло приветствовал новичка из Франции.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Neuankömmlinge |
| Genitiv | des Neuankömmlings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| Akkusativ | den Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| Dativ | dem Neuankömmling | den Neuankömmlingen |
| Genitiv | des Neuankömmlings | der Neuankömmlinge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «neu» (новый) и «Ankömmling» (прибывший). «Ankömmling» (прибывший) — это человек, который прибывает, от глагола «ankommen» (прибывать). Таким образом, «Neuankömmling» (новоприбывший) буквально означает человека, который недавно прибыл в какое-то место.
Die Neuankömmlinge wurden am Bahnhof von einem Willkommenskomitee empfangen.
Новичков встретил на вокзале комитет по приёму гостей.
В сочетании с «Neuankömmling» (новичок) часто употребляются глаголы, описывающие социальное взаимодействие. Типичные сочетания: «einen Neuankömmling begrüßen» (приветствовать новичка), «willkommen heißen» (приветствовать) или «vorstellen» (представлять).
Es ist wichtig, Neuankömmlinge in der Firma gut zu integrieren.
Важно хорошо помочь новичкам освоиться в компании.
Der Lehrer bat die Schüler, den Neuankömmling herzlich willkommen zu heißen.
Учитель попросил учеников тепло поприветствовать новичка.
Чтобы указать место или группу, слово «Neuankömmling» (новичок) часто употребляется с такими предлогами, как «in» (в), «an» (в, на) или «aus» (из). Они указывают, откуда человек приехал или где он новичок.
Als Neuankömmling in der Stadt kannte er sich noch nicht gut aus.
Как новичок в городе, он ещё плохо ориентировался.
Der Neuankömmling am Arbeitsplatz wurde seinen neuen Kollegen vorgestellt.
Новичка на работе представили его новым коллегам.
новичок
«Neuling» (новичок) и «Neuankömmling» (новичок) могут обозначать человека, который только что пришёл в группу. «Neuling» скорее подчёркивает его неопытность, а «Neuankömmling» — недавнее прибытие. Используй «Neuling», когда важно, насколько хорошо человек ориентируется в происходящем, и «Neuankömmling», когда важно, когда он прибыл.

Der Neuankömmling wurde nach seiner Ankunft freundlich begrüßt.
После прибытия новичка тепло приветствовали.
Der Neuling in der Klasse kennt die neuen Abläufe noch nicht.
Новичок в классе пока не знает новых правил работы.