
der Neuankömmling
новоприбулий
Людина, яка щойно прибула на нове місце, до нової групи або в нову ситуацію.
Die Klasse begrüßte den Neuankömmling aus Frankreich sehr freundlich.
Клас дуже привітно зустрів новоприбулого з Франції.
новоприбулий
der Neuankömmling, die Neuankömmlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

новоприбулий
Людина, яка щойно прибула на нове місце, до нової групи або в нову ситуацію.
Die Klasse begrüßte den Neuankömmling aus Frankreich sehr freundlich.
Клас дуже привітно зустрів новоприбулого з Франції.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Neuankömmlinge |
| Genitiv | des Neuankömmlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| Akkusativ | den Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| Dativ | dem Neuankömmling | den Neuankömmlingen |
| Genitiv | des Neuankömmlings | der Neuankömmlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається з «neu» (новий) і «Ankömmling» (той, хто прибув). «Ankömmling» (той, хто прибув) — це людина, яка прибуває, від дієслова «ankommen» (прибути). Отже, Neuankömmling буквально означає людину, яка щойно прибула в певне місце.
Die Neuankömmlinge wurden am Bahnhof von einem Willkommenskomitee empfangen.
Новоприбулих зустрічав на вокзалі комітет зустрічі.
У зв’язку з «Neuankömmling» (новоприбулий) часто вживають дієслова, що описують соціальну взаємодію. Типові сполучення — «einen Neuankömmling begrüßen» (привітати новоприбулого), «willkommen heißen» (привітати й радо прийняти) або «vorstellen» (представити).
Es ist wichtig, Neuankömmlinge in der Firma gut zu integrieren.
Важливо добре інтегрувати новоприбулих у компанію.
Der Lehrer bat die Schüler, den Neuankömmling herzlich willkommen zu heißen.
Учитель попросив учнів сердечно привітати новоприбулого.
Щоб уточнити місце або групу, «Neuankömmling» (новоприбулий) часто вживається з прийменниками «in» (у), «an» (на або в) чи «aus» (з). Вони вказують, звідки людина приїхала або де вона є новою.
Als Neuankömmling in der Stadt kannte er sich noch nicht gut aus.
Як новоприбулий у місті, він ще погано орієнтувався.
Der Neuankömmling am Arbeitsplatz wurde seinen neuen Kollegen vorgestellt.
Новоприбулого на роботі представили його новим колегам.
новачок
«Neuling» (новачок) і «Neuankömmling» (новоприбулий) можуть позначати людину, яка щойно приєдналася до групи. «Neuling» радше підкреслює її брак досвіду, тоді як «Neuankömmling» наголошує на її недавньому прибутті. Використовуй «Neuling», коли йдеться про те, наскільки добре людина орієнтується, а «Neuankömmling» — коли важливо, коли саме вона прибула.

Der Neuankömmling wurde nach seiner Ankunft freundlich begrüßt.
Новоприбулого тепло привітали після його прибуття.
Der Neuling in der Klasse kennt die neuen Abläufe noch nicht.
Новачок у класі ще не знає нового порядку роботи.