
der Neuankömmling
yeni gelen
Yeni bir yere veya gruba henüz katılmış ya da yeni bir duruma henüz girmiş kişi.
Die Klasse begrüßte den Neuankömmling aus Frankreich sehr freundlich.
Sınıf, Fransa'dan yeni gelen öğrenciyi çok sıcak karşıladı.
yeni gelen
der Neuankömmling, die Neuankömmlinge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeni gelen
Yeni bir yere veya gruba henüz katılmış ya da yeni bir duruma henüz girmiş kişi.
Die Klasse begrüßte den Neuankömmling aus Frankreich sehr freundlich.
Sınıf, Fransa'dan yeni gelen öğrenciyi çok sıcak karşıladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Neuankömmlinge |
| Genitiv | des Neuankömmlings |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| Akkusativ | den Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| Dativ | dem Neuankömmling | den Neuankömmlingen |
| Genitiv | des Neuankömmlings | der Neuankömmlinge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “neu” (yeni) ve “Ankömmling” (yeni gelen) kelimelerinden oluşur. “Ankömmling”, gelen bir kişidir; bu kelime “ankommen” (varmak) fiilinden gelir. Yani “Neuankömmling” kelime anlamıyla bir yere yeni gelen kişidir.
Die Neuankömmlinge wurden am Bahnhof von einem Willkommenskomitee empfangen.
Yeni gelenler istasyonda bir karşılama komitesi tarafından karşılandı.
“Neuankömmling” kelimesiyle sosyal etkileşimi anlatan fiiller sık kullanılır. Tipik ifadeler “einen Neuankömmling begrüßen” (yeni gelen birini karşılamak), “willkommen heißen” (hoş geldin demek) ve “vorstellen” (tanıştırmak) şeklindedir.
Es ist wichtig, Neuankömmlinge in der Firma gut zu integrieren.
Yeni gelenleri şirkete iyi bir şekilde alıştırmak önemlidir.
Der Lehrer bat die Schüler, den Neuankömmling herzlich willkommen zu heißen.
Öğretmen öğrencilerden yeni gelene içtenlikle hoş geldin demelerini istedi.
Yeri veya grubu belirtmek için “Neuankömmling” kelimesi sık sık “in” (içinde, -de), “an” (yanında, -de) veya “aus” (-den) gibi edatlarla kullanılır. Bu edatlar kişinin nereden geldiğini veya nerede yeni olduğunu belirtir.
Als Neuankömmling in der Stadt kannte er sich noch nicht gut aus.
Şehre yeni gelen biri olarak henüz çevreyi iyi tanımıyordu.
Der Neuankömmling am Arbeitsplatz wurde seinen neuen Kollegen vorgestellt.
İş yerine yeni gelen kişi, yeni çalışma arkadaşlarıyla tanıştırıldı.
yeni başlayan
“Neuling” (yeni başlayan) ve “Neuankömmling” (yeni gelen), bir gruba yeni katılmış kişiyi anlatabilir. “Neuling” daha çok kişinin deneyim eksikliğini, “Neuankömmling” ise kısa süre önce gelmiş olmasını vurgular. Kişinin ne kadar bilgili olduğu söz konusuysa “Neuling”, ne zaman geldiği söz konusuysa “Neuankömmling” kelimesini kullan.

Der Neuankömmling wurde nach seiner Ankunft freundlich begrüßt.
Yeni gelen kişi, geldikten sonra sıcak bir şekilde karşılandı.
Der Neuling in der Klasse kennt die neuen Abläufe noch nicht.
Sınıfa yeni katılan kişi yeni düzenin nasıl işlediğini henüz bilmiyor.