Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12207

legitimieren

узаконивать

legitimieren – legitimierte – hat legitimiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря legitimieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

legitimieren vs rechtfertigen

оправдывать / оправдываться

Оба слова могут употребляться в связи со спорным решением. «rechtfertigen» (оправдывать) означает приводить веские причины и защищать решение как правильное или приемлемое; «legitimieren» (узаконивать) означает признавать его обоснованность или создавать для него такую основу. Когда речь идёт о приведении обоснования, подходит «rechtfertigen», а когда об установлении законности или обоснованности — «legitimieren».

Визуальный пример: rechtfertigen
legitimieren

Die Zustimmung der Bürger kann die umstrittene Entscheidung legitimieren.

Одобрение граждан может узаконить спорное решение.

rechtfertigen

Die Ministerin muss die umstrittene Entscheidung mit guten Gründen rechtfertigen.

Министр должна оправдать спорное решение вескими причинами.

Открыть полную страницу слова: rechtfertigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...