Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 806

genießen

наслаждаться

genießen – genoss – hat genossen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря genießen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

genießen vs haben

иметь

Когда речь идёт о хорошей репутации или доверии других людей, «haben» (иметь) нейтрально обозначает существующее состояние. «Genießen» (пользоваться) в таком случае является распространённым оценочным сочетанием и подчёркивает, что эта репутация или это доверие положительны. Возможны оба варианта, но «genießen» сильнее подчёркивает положительное признание.

Визуальный пример: haben
genießen

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.

Эта гостиница пользуется хорошей репутацией среди семей.

haben

Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.

У этой гостиницы хорошая репутация среди семей.

Открыть полную страницу слова: haben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...