
null
ноль
Число 0, которое при счёте выражает отсутствие количества. Оно также обозначает начальную точку числовой шкалы.
Fünf minus fünf ist null.
Пять минус пять — ноль.
ноль
Загружаем сохранённый статус.

ноль
Число 0, которое при счёте выражает отсутствие количества. Оно также обозначает начальную точку числовой шкалы.
Fünf minus fünf ist null.
Пять минус пять — ноль.

ноль
Разговорное усиление: совсем никакой или совсем не.
Ich habe null Ahnung, wie dieses Gerät funktioniert.
Я понятия не имею, как работает этот прибор.

почти ноль
Настолько малый, что практически не имеет значения или почти отсутствует.
Die Chancen auf eine Einigung sind gleich null.
Шансы на соглашение почти нулевые.

в мгновение ока
Разговорное: за очень короткое время, чрезвычайно быстро.
Die Kinder hatten den Kuchen in null Komma nichts aufgegessen.
Дети в мгновение ока съели весь торт.

час ноль
Момент, когда начинается коренной перелом. В частности, это выражение обозначает конец Второй мировой войны в 1945 году как начало нового политического и общественного порядка в Германии.
Das Kriegsende im Mai 1945 wird häufig als die Stunde null bezeichnet.
Конец войны в мае 1945 года часто называют часом ноль.
Со шкалами и результатами измерений «null» (ноль) часто употребляется со словами «Grad» (градус), «Prozent» (процент) и «Euro» (евро). Также очень распространены устойчивые сочетания «bei null beginnen» (начинать с нуля) и «auf null setzen» (обнулить).
Nach dem Zurücksetzen steht der Zähler wieder auf null.
После сброса счётчик снова показывает ноль.
В шкале или процессе «null» (ноль) часто обозначает начальную точку. Поэтому оно часто употребляется с глаголами «beginnen» (начинать), «starten» (запускать) и «zurücksetzen» (сбрасывать).
Die neue Messung beginnt bei null.
Новое измерение начинается с нуля.
В разговорном усилительном значении «null» (ноль) стоит непосредственно перед существительным или устойчивым сочетанием. Часто употребляются, например, «null Ahnung» (ни малейшего понятия), «null Interesse» (нулевой интерес) и «null Bock» (совсем никакого желания).
Er hat null Interesse an Fußball.
Ему совершенно неинтересен футбол.
«Gleich null» (почти ноль) часто употребляется как именная часть сказуемого с глаголом «sein» (быть). С глаголом «liegen» (составлять, находиться) употребляется сочетание «bei null liegen» (быть на нуле). Типичные слова, которые оно характеризует: «Chance» (шанс), «Nutzen» (польза), «Wirkung» (эффект) и «Interesse» (интерес).
Der Nutzen dieser Maßnahme ist gleich null.
Польза от этой меры практически равна нулю.
«In null Komma nichts» (в мгновение ока) — устойчивое разговорное обозначение времени. Это выражение обычно употребляется с глаголами, обозначающими очень быстрое действие или изменение.
Der Mechaniker reparierte das Fahrrad in null Komma nichts.
Механик в мгновение ока починил велосипед.
В исторических текстах о Германии «die Stunde null» (час ноль) чаще всего обозначает период после окончания Второй мировой войны. Поэтому это выражение часто встречается рядом с темами восстановления, нового начала и политической перестройки.
Nach der Stunde null mussten viele Städte fast vollständig neu aufgebaut werden.
После часа ноль многие города пришлось почти полностью отстроить заново.
никакой
«Kein» (никакой) нейтрально отрицает существительное и изменяется в соответствии с его формой. В разговорной речи «Null» (ноль) может стоять перед существительным и выражать то же отрицание более резко, при этом оно не изменяется. Для фактического высказывания подходит «kein»; с помощью «null» ты подчёркиваешь в разговоре, что вообще ничего нет.

Ich habe null Lust auf diesen Ausflug.
Мне совсем не хочется ехать на эту экскурсию.
Ich habe keine Lust auf diesen Ausflug.
Мне совсем не хочется ехать на эту экскурсию.