
null
нуль
Число 0, яке під час лічби виражає відсутність кількості. Воно також позначає початкову точку числової шкали.
Fünf minus fünf ist null.
П’ять мінус п’ять дорівнює нулю.
нуль
Завантажуємо збережений статус слова.

нуль
Число 0, яке під час лічби виражає відсутність кількості. Воно також позначає початкову точку числової шкали.
Fünf minus fünf ist null.
П’ять мінус п’ять дорівнює нулю.

нуль
Розмовне слово для підсилення: зовсім ніякий або зовсім не.
Ich habe null Ahnung, wie dieses Gerät funktioniert.
Я взагалі не маю уявлення, як працює цей пристрій.

майже нуль
Настільки малий, що практично не має значення або майже відсутній.
Die Chancen auf eine Einigung sind gleich null.
Шанси на досягнення домовленості майже нульові.

в одну мить
Розмовне: за дуже короткий час; надзвичайно швидко.
Die Kinder hatten den Kuchen in null Komma nichts aufgegessen.
Діти миттю з’їли весь пиріг.

нульова година
Момент початку докорінно нового етапу. Передусім цей вислів позначає завершення Другої світової війни 1945 року як початок нового політичного й суспільного устрою в Німеччині.
Das Kriegsende im Mai 1945 wird häufig als die Stunde null bezeichnet.
Завершення війни в травні 1945 року часто називають нульовою годиною.
У шкалах і вимірюваннях «null» (нуль) часто вживають зі словами «Grad» (градус), «Prozent» (відсоток) або «Euro» (євро). Також дуже поширені сталі сполучення «bei null beginnen» (починати з нуля) і «auf null setzen» (обнулити).
Nach dem Zurücksetzen steht der Zähler wieder auf null.
Після скидання лічильник знову показує нуль.
У шкалі або процесі «null» (нуль) часто позначає початкову точку. Тому це слово часто вживають із дієсловами «beginnen» (починати), «starten» (запускати) або «zurücksetzen» (скидати).
Die neue Messung beginnt bei null.
Нове вимірювання починається з нуля.
У розмовному підсиленому значенні «null» (нуль) стоїть безпосередньо перед іменником або сталим сполученням. Поширені приклади: «null Ahnung» (жодного уявлення), «null Interesse» (жодного інтересу) і «null Bock» (жодного бажання).
Er hat null Interesse an Fußball.
Він зовсім не цікавиться футболом.
«Gleich null» (майже нуль) часто вживають як присудок із «sein» (бути). З «liegen» (лежати) використовують сполучення «bei null liegen» (бути на нульовому рівні). Типові слова, яких це стосується: «Chance» (шанс), «Nutzen» (користь), «Wirkung» (ефект) і «Interesse» (інтерес).
Der Nutzen dieser Maßnahme ist gleich null.
Користь від цього заходу майже нульова.
«In null Komma nichts» (в одну мить) — сталий розмовний вислів на позначення часу. Зазвичай він уживається з дієсловами, що виражають дуже швидку дію або зміну.
Der Mechaniker reparierte das Fahrrad in null Komma nichts.
Механік миттю відремонтував велосипед.
В історичних текстах про Німеччину «die Stunde null» (нульова година) найчастіше позначає період після завершення Другої світової війни. Тому цей вислів часто вживають у темах відбудови, нового початку та політичної перебудови.
Nach der Stunde null mussten viele Städte fast vollständig neu aufgebaut werden.
Після нульової години багато міст довелося майже повністю відбудувати.
жоден
«Kein» (жоден) нейтрально заперечує іменник і узгоджується з його формою. У розмовній мові «Null» (нуль) може стояти перед іменником і сильніше виражати те саме заперечення, залишаючись незмінним. Для фактичного твердження підходить «kein», а за допомогою «null» у розмові ти підкреслюєш, що немає абсолютно нічого.

Ich habe null Lust auf diesen Ausflug.
Мені геть не хочеться їхати на цю екскурсію.
Ich habe keine Lust auf diesen Ausflug.
Мені зовсім не хочеться їхати на цю екскурсію.