
der Oberstleutnant
подполковник
Воинское звание офицера в Бундесвере и других армиях, стоящее между майором и полковником.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
Подполковник отдал приказ выступать.
подполковник
der Oberstleutnant, die Oberstleutnants
Загружаем сохранённый статус.

подполковник
Воинское звание офицера в Бундесвере и других армиях, стоящее между майором и полковником.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
Подполковник отдал приказ выступать.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Akkusativ | den Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Dativ | dem Oberstleutnant | den Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants | der Oberstleutnants |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Звание «Oberstleutnant» (подполковник) состоит из названий званий «Oberst» (полковник) и «Leutnant» (лейтенант). Оно обозначает отдельное офицерское звание, которое по иерархии стоит ниже полковника.
Er wurde nach langjährigem Dienst zum Oberstleutnant befördert.
После многих лет службы его повысили до подполковника.
В письменной речи, особенно в официальных или военных документах, для «Oberstleutnant» (подполковник) часто используют сокращение «OTL» (подполковник).
Auf dem Dienstplan stand: OTL Schmidt, Tagesoffizier.
В расписании дежурств было написано: подполковник Шмидт, дежурный офицер.
При непосредственном обращении используют полное звание. Правильная форма обращения к мужчине — «Herr Oberstleutnant» (господин подполковник), а к женщине — «Frau Oberstleutnant» (госпожа подполковник).
Herr Oberstleutnant, Ihr Befehl wurde ausgeführt.
Господин подполковник, ваш приказ выполнен.
самый верхний
Оба слова могут относиться к высокому положению в военной иерархии. Однако «Der Oberstleutnant» (подполковник) — это определённое воинское звание ниже полковника, тогда как «oberst» (самый верхний) как прилагательное обозначает самое высокое положение. Для конкретного человека или воинского звания используется «Oberstleutnant», а для обозначения уровня звания — «oberst».

Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
Подполковник поприветствовал новых солдат.
Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
Самый высокопоставленный офицер поприветствовал новых солдат.