
der Oberstleutnant
مقدم
رتبة ضابط في البوندسفير وجيوش أخرى، تقع بين رتبة الرائد ورتبة العقيد.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
أصدر مقدم العقيد أمر التحرك.
مقدم
der Oberstleutnant, die Oberstleutnants
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقدم
رتبة ضابط في البوندسفير وجيوش أخرى، تقع بين رتبة الرائد ورتبة العقيد.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
أصدر مقدم العقيد أمر التحرك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Akkusativ | den Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Dativ | dem Oberstleutnant | den Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants | der Oberstleutnants |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون رتبة «Oberstleutnant» (مقدم عقيد) من الرتبتين «Oberst» (عقيد) و«Leutnant» (ملازم). وهي تدل على رتبة ضابط واحدة تقع هرميًا تحت رتبة العقيد.
Er wurde nach langjährigem Dienst zum Oberstleutnant befördert.
رُقّي إلى رتبة مقدم عقيد بعد خدمة طويلة.
تُستخدم في الكتابة، ولا سيما في الوثائق الرسمية أو العسكرية، غالبًا الصيغة المختصرة «OTL» بدلًا من «Oberstleutnant» (مقدم عقيد).
Auf dem Dienstplan stand: OTL Schmidt, Tagesoffizier.
كُتب في جدول الخدمة: OTL شميت، ضابط اليوم.
تُستخدم الرتبة كاملة عند مخاطبة الشخص مباشرة. وصيغة المخاطبة الصحيحة للرجل هي «Herr Oberstleutnant» (السيد مقدم العقيد)، وللمرأة «Frau Oberstleutnant» (السيدة مقدم العقيد).
Herr Oberstleutnant, Ihr Befehl wurde ausgeführt.
سيدي مقدم العقيد، نُفّذ أمرك.
الأعلى
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مكانة عالية في التسلسل الهرمي العسكري. لكن «Der Oberstleutnant» (مقدم) رتبة محددة تقع تحت رتبة العقيد، بينما «oberst» (الأعلى) صفة تدل على أعلى موقع. لذلك تقول «Oberstleutnant» (مقدم) عند الحديث عن الشخص المحدد أو الرتبة، وتقول «oberst» (الأعلى) عند الحديث عن مستوى الرتبة.

Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
رحّب المقدم بالجنود الجدد.
Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
رحّب الضابط الأعلى رتبة بالجنود الجدد.