
der Oberstleutnant
سرهنگ دوم
درجهای افسری در ارتش آلمان و ارتشهای دیگر که بالاتر از سرگرد و پایینتر از سرهنگ است.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
سرهنگ دوم دستور حرکت را صادر کرد.
سرهنگ دوم
der Oberstleutnant, die Oberstleutnants
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرهنگ دوم
درجهای افسری در ارتش آلمان و ارتشهای دیگر که بالاتر از سرگرد و پایینتر از سرهنگ است.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
سرهنگ دوم دستور حرکت را صادر کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Akkusativ | den Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Dativ | dem Oberstleutnant | den Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants | der Oberstleutnants |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
درجه «Oberstleutnant» (سرهنگ دوم) از درجههای «Oberst» (سرهنگ) و «Leutnant» (ستوان) ساخته شده است. این واژه به یک درجه افسری مشخص اشاره میکند که از نظر سلسلهمراتب پایینتر از سرهنگ است.
Er wurde nach langjährigem Dienst zum Oberstleutnant befördert.
او پس از سالها خدمت به درجه سرهنگ دومی ارتقا یافت.
در نوشتهها، بهویژه در اسناد رسمی یا نظامی، اغلب از مخفف «OTL» برای «Oberstleutnant» (سرهنگ دوم) استفاده میشود.
Auf dem Dienstplan stand: OTL Schmidt, Tagesoffizier.
در برنامه خدمت نوشته شده بود: سرهنگ دوم اشمیت، افسر کشیک روز.
در خطاب مستقیم، از عنوان کامل درجه استفاده میشود. خطاب درست برای مرد «Herr Oberstleutnant» (جناب سرهنگ دوم) و برای زن «Frau Oberstleutnant» (سرکار خانم سرهنگ دوم) است.
Herr Oberstleutnant, Ihr Befehl wurde ausgeführt.
جناب سرهنگ دوم، دستور شما اجرا شد.
بالاترین
هر دو واژه میتوانند به جایگاهی بالا در سلسلهمراتب نظامی اشاره کنند. بااینحال، «Der Oberstleutnant» (سرهنگ دوم) درجهای مشخص پایینتر از سرهنگ است، درحالیکه «oberst» (بالاترین) بهعنوان صفت، بالاترین جایگاه را توصیف میکند. برای شخص یا درجهٔ مشخص از «Oberstleutnant» (سرهنگ دوم) و برای سطح رتبه از «oberst» (بالاترین) استفاده کنید.

Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
سرهنگ دوم به سربازان جدید خوشامد گفت.
Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
بالاترین افسر به سربازان جدید خوشامد گفت.