
irrtümlich
ошибочно
Основанный на ошибке или заблуждении; происходящий по ошибке.
Ich habe Ihnen irrtümlich die falsche Rechnung geschickt.
Я по ошибке отправил Вам неправильный счёт.
ошибочно
irrtümlich – irrtümlicher – am irrtümlichsten
Загружаем сохранённый статус.

ошибочно
Основанный на ошибке или заблуждении; происходящий по ошибке.
Ich habe Ihnen irrtümlich die falsche Rechnung geschickt.
Я по ошибке отправил Вам неправильный счёт.
| исходная форма | irrtümlich |
|---|---|
| Komparativ | irrtümlicher |
| Superlativ | am irrtümlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову irrtümlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову irrtümlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову irrtümlich.
«Irrtümlich» (ошибочно) образовано от существительного «der Irrtum» (ошибка, заблуждение). Если что-то происходит «irrtümlich» (ошибочно), это основано на ошибке.
Seine Annahme basierte auf einem Irrtum.
Его предположение основывалось на ошибке.
«Irrtümlich» (ошибочный, ошибочно) может стоять как прилагательное перед существительным или употребляться как наречие, относящееся к глаголу. Наречное употребление встречается очень часто.
Das war eine irrtümliche Überweisung.
Это был ошибочный перевод денег.
Er hat das Geld irrtümlich auf das falsche Konto überwiesen.
Он по ошибке перевёл деньги на неправильный счёт.
Слово «irrtümlich» (ошибочно) часто употребляется в письменной речи и в более официальных контекстах, например в деловой переписке или при обращении в государственные учреждения.
Der Betrag wurde irrtümlich von Ihrem Konto abgebucht.
Сумма была по ошибке списана с Вашего счёта.
сумасшедший / чрезвычайно / потрясающий
«Irrtümlich» (ошибочно) и «irre» (ошибочный) могут относиться к чему-либо неправильному или возникшему из-за ошибки. Для этого значения обычным современным словом является «irrtümlich», тогда как «irre» звучит возвышенно или устарело. Поэтому в современном информационном сообщении подходит «irrtümlich», а «irre» скорее встречается в старых текстах.

Der aktuelle Bericht enthält eine irrtümliche Angabe.
В современном отчёте содержится ошибочная информация.
Der alte Bericht nennt die falsche Angabe irre.
В старом отчёте неправильная информация названа ошибочной.