
real
реальный
Действительно существующий, соответствующий действительности, а не только воображаемый, выдуманный или теоретический.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
Опасность отключения электричества вполне реальна.
реальный
real – realer – am realsten
Загружаем сохранённый статус.

реальный
Действительно существующий, соответствующий действительности, а не только воображаемый, выдуманный или теоретический.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
Опасность отключения электричества вполне реальна.

реальный
В экономике: скорректированный с учётом цен, то есть описывающий фактическую стоимость после вычета инфляции.
Das nominale Gehalt ist gestiegen, aber das reale Einkommen ist gesunken.
Номинальная зарплата выросла, но реальный доход снизился.

настоящий
Разговорное, особенно в молодёжной речи: аутентичный, искренний, честный и естественный.
Ich mag sie, weil sie immer total real ist und sagt, was sie denkt.
Она мне нравится, потому что всегда остаётся настоящей и говорит то, что думает.
| исходная форма | real |
|---|---|
| Komparativ | realer |
| Superlativ | am realsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову real.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову real.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову real.
В основном значении «real» (реальный) часто употребляется с абстрактными существительными, чтобы подчеркнуть, что они действительно существуют. Типичные сочетания: «eine reale Gefahr» (реальная опасность), «eine reale Chance» (реальный шанс) и «ein reales Problem» (реальная проблема).
Es besteht eine reale Chance, das Projekt noch zu retten.
Есть реальный шанс ещё спасти проект.
Значение «preisbereinigt» (скорректированный с учётом цен) можно определить по контексту. Оно используется почти исключительно в экономическом контексте со словами «Einkommen» (доход), «Lohn» (зарплата), «Zins» (процент) или «Wachstum» (рост).
Die Zinsen sind zwar hoch, aber der reale Gewinn ist nach Inflation gering.
Процентные ставки высокие, но реальная прибыль после учёта инфляции невелика.
Значение «authentisch» (аутентичный) или «ehrlich» (честный) типично для разговорной и молодёжной речи. В официальном или письменном контексте оно употребляется редко.
Er versucht immer, cool zu sein, aber das wirkt einfach nicht real.
Он всегда пытается выглядеть круто, но это совсем не кажется настоящим.
действительно / настоящий
«wirklich» (действительно) может подтверждать в предложении, что что-то на самом деле имеет место. «real» (реальный), напротив, характеризует что-то как существующее в действительности, а не просто воображаемое. Используй «wirklich» для подтверждения утверждения, а «real» — для описания предмета или состояния.

Der Schatz ist real und liegt nun im Museum.
Сокровище реально и теперь находится в музее.
Der Schatz wurde wirklich gefunden, wie die Fotos beweisen.
Сокровище действительно нашли, как доказывают фотографии.