آلمانی صفت B2 رتبه 4244

physisch

جسمی / ملموس

physisch – physischer – am physischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: physisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

physisch vs real

واقعی

در اشاره به دیداری حضوری، هر دو واژه می‌توانند در برابر موقعیتی کاملاً مجازی قرار بگیرند. «⁨Physisch⁩» (جسمی) بر حضور جسمانی در دنیای مادی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨real⁩» (واقعی) در درجهٔ اول می‌گوید که رویداد واقعاً اتفاق می‌افتد. بنابراین، برای بیان تضاد با آنلاین، «⁨physisch⁩» اغلب دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای real
physisch

Unser Treffen fand physisch im Büro und nicht nur online statt.

دیدار ما به‌صورت حضوری در دفتر برگزار شد و فقط آنلاین نبود.

real

Unser Treffen war real und nicht nur eine erfundene Geschichte im Internet.

دیدار ما واقعی بود و فقط داستانی ساختگی در اینترنت نبود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: real

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...