آلمانی فعل B2 رتبه 15846

picken

نوک زدن / با نوک برداشتن

picken – pickte – hat gepickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: picken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

picken vs hacken

خرد کردن / هک کردن / زیرورو کردن / نوک زدن / گیر کردن

«⁨Hacken⁩» (نوک زدن) و «⁨picken⁩» (نوک زدن) می‌توانند ضربه‌های کوتاه با منقار را توصیف کنند. «⁨Picken⁩» به‌ویژه زمانی رایج است که پرنده دانه‌های جداگانه را برمی‌دارد. «⁨Hacken⁩» بیشتر بر ضربه‌های محکم به چیزی تأکید می‌کند. هر دو واژه هنگام جست‌وجوی غذا ممکن‌اند، اما بر جنبهٔ متفاوتی تأکید دارند.

مثال تصویری برای hacken
picken

Das Huhn pickt einzelne Körner vom Boden auf.

مرغ دانه‌های جداگانه را از روی زمین برمی‌دارد.

hacken

Das Huhn hackt kräftig auf ein hartes Futterstück.

مرغ با شدت به یک تکهٔ غذای سفت نوک می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hacken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...