Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 13245

kleinlich

придирчивый / мелочный

kleinlich – kleinlicher – am kleinlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kleinlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kleinlich vs geizig

скупой

Оба слова могут описывать отрицательное отношение к небольшим расходам или к тому, чтобы делиться. «geizig» (скупой) в общем смысле означает чрезмерную бережливость и сильное нежелание тратить деньги или делиться имуществом, тогда как «kleinlich» (мелочный) подчёркивает прежде всего отсутствие щедрости в мелочах. Выбирай «geizig» для описания поведения в целом, а «kleinlich» — для конкретного случая.

Визуальный пример: geizig
kleinlich

Er ist kleinlich, weil er wegen der kleinen Getränkekosten nicht mitbezahlen will.

Он мелочный, потому что не хочет заплатить свою часть небольшой суммы за напитки.

geizig

Er ist so geizig, dass er selbst notwendige Ausgaben immer vermeiden will.

Он такой скупой, что всегда старается избегать даже необходимых расходов.

Открыть полную страницу слова: geizig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...