Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 20828

penibel

педантичный

penibel – penibler – am penibelsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря penibel, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

penibel vs peinlich

неловкий / скрупулёзный

Оба слова могут описывать очень точную и тщательную работу. «peinlich» (скрупулёзный) обычно употребляется в этом значении в устойчивом сочетании «peinlich genau» (до мельчайших подробностей, чрезвычайно тщательно), тогда как «penibel» (педантичный) прямо выражает это качество и может также намекать на чрезмерную мелочность. Используй «peinlich genau» как устойчивое сочетание, а «penibel» — как самостоятельное прилагательное.

Визуальный пример: peinlich
penibel

Die Buchhalterin prüfte jede Zahl der Rechnung penibel.

Бухгалтер педантично проверила каждую цифру в счёте.

peinlich

Die Buchhalterin prüfte die Rechnung peinlich genau.

Бухгалтер скрупулёзно проверила счёт.

Открыть полную страницу слова: peinlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...