
der Keks
печенье
Небольшая плоская сухая выпечка, обычно сладкая. Её часто едят с кофе или чаем.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
На десерт были кофе и печенье.
печенье
der Keks, die Keks
Загружаем сохранённый статус.

печенье
Небольшая плоская сухая выпечка, обычно сладкая. Её часто едят с кофе или чаем.
Zum Nachtisch gab es Kaffee und Kekse.
На десерт были кофе и печенье.

действовать кому-то на нервы
Разговорное устойчивое выражение, означающее раздражать или беспокоить кого-либо.
Mit seiner lauten Musik geht er den Nachbarn gehörig auf den Keks.
Своей громкой музыкой он здорово действует соседям на нервы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Keks |
| Genitiv | des Keks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Keks die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Keks die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keks den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Keks der Kekse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kekse |
| Genitiv | des Keks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keks | die Kekse |
| Akkusativ | den Keks | die Kekse |
| Dativ | dem Keks | den Keksen |
| Genitiv | des Keks des Kekses | der Kekse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Хотя «der Keks» (печенье) происходит от английского слова «cakes» (пирожные), по-немецки оно означает «biscuit» (сухое печенье) или «cookie» (печенье). Мягкий большой пирог или торт по-немецки называется «der Kuchen» (пирог, торт).
Zum Kaffee esse ich gerne einen Keks.
Я люблю есть печенье с кофе.
Zum Geburtstag backen wir einen großen Schokoladenkuchen.
На день рождения мы печём большой шоколадный торт.
Выражение «jemandem auf den Keks gehen» (действовать кому-то на нервы) является устойчивым сочетанием и означает раздражать кого-либо. Раздражённый человек при этом всегда стоит в Dativ.
Deine laute Musik geht mir auf den Keks!
Твоя громкая музыка действует мне на нервы!
Er geht seinen Kollegen mit seinen ständigen Fragen auf den Keks.
Он действует коллегам на нервы своими бесконечными вопросами.
Выражение «auf den Keks gehen» (действовать на нервы) употребляется почти исключительно в неофициальной разговорной речи. В официальном разговоре или тексте оно было бы неуместно.
Hör bitte auf damit, du gehst mir langsam echt auf den Keks.
Пожалуйста, перестань, ты уже действительно действуешь мне на нервы.
печенье / местечко
«der Keks» (печенье) и «das Plätzchen» (печенье) — это небольшая плоская сладкая выпечка. «Keks» — более общее название таких изделий. «Plätzchen» особенно подходит для домашней или рождественской выпечки. Во многих ситуациях понятны и допустимы оба слова.

Zum Kaffee nahm ich mir einen Keks aus der geöffneten Packung.
К кофе я взял из открытой упаковки печенье.
In der Adventszeit nahm ich mir ein selbst gebackenes Plätzchen.
В период Адвента я взял домашнее печенье.