
der Pol
географический полюс
Одна из двух географических крайних точек земной оси, то есть Северный или Южный полюс.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
На Северном полюсе очень холодно, и там водятся белые медведи.
полюс
der Pol, die Pole
Загружаем сохранённый статус.

географический полюс
Одна из двух географических крайних точек земной оси, то есть Северный или Южный полюс.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
На Северном полюсе очень холодно, и там водятся белые медведи.

электрический полюс
Один из двух контактов источника электрического тока, например батареи; они называются положительным полюсом (+) и отрицательным полюсом (-).
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Подсоедините красный провод к положительному полюсу батареи.

крайняя противоположность
Одна из двух противоположных точек, например у магнита — магнитный полюс, — или в переносном смысле крайняя противоположность во взглядах или характерах.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
В политических дебатах два оратора представляли противоположные полюса.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Точное значение слова «Pol» (полюс) почти всегда понятно из контекста или сложного слова. Обращай внимание на такие сигнальные элементы, как «Nord-/Süd-» (северный / южный, география), «Plus-/Minus-» (положительный / отрицательный, электричество) или «Gegensatz» (противоположность, в переносном смысле).
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
Корабль дошёл до самого Северного полюса.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Подсоедини кабель к положительному полюсу.
В географии полюса почти всегда называются «Nordpol» (Северный полюс) или «Südpol» (Южный полюс). Чтобы описать местонахождение, используется предлог «an» (у, на) с Dativ.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
На полюсах Земли круглый год очень холодно.
В переносном смысле слово «Pol» (полюс) обозначает крайнюю противоположность. Часто также употребляется выражение «ein ruhender Pol sein» (быть тихой гаванью), которое описывает очень спокойного человека, уравновешивающего обстановку в суете.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
В горячем споре он представлял противоположный полюс.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
В разгар хаоса она оставалась для всех тихой гаванью.
противоположность
Оба слова могут описывать противоположные мнения или свойства. «Gegensatz» (противоположность) в целом обозначает противопоставление, тогда как «Pol» (крайняя противоположность) подчёркивает одну из обычно крайних сторон спектра. Используй «Gegensatz» для обозначения контраста, а «Pol» — когда имеются в виду две противоположные крайние точки.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
Эти два мнения образуют противоположные полюса дискуссии.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
Между этими двумя мнениями существует явная противоположность.