
der Pol
polo
Uno dei due estremi geografici dell’asse terrestre, cioè il Polo Nord o il Polo Sud.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
Al Polo Nord fa estremamente freddo e ci sono orsi polari.
polo
der Pol, die Pole
Caricamento dello stato salvato.

polo
Uno dei due estremi geografici dell’asse terrestre, cioè il Polo Nord o il Polo Sud.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
Al Polo Nord fa estremamente freddo e ci sono orsi polari.

terminale
Uno dei due collegamenti di una fonte elettrica, come una batteria, chiamati polo positivo (+) o polo negativo (-).
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Colleghi il cavo rosso al polo positivo della batteria.

polo opposto
Uno di due punti contrapposti, per esempio in un magnete, detto polo magnetico, oppure, in senso figurato, uno dei due estremi opposti nelle opinioni o nei caratteri.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
Nel dibattito politico, i due oratori rappresentavano i poli opposti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato preciso di «Pol» (polo) è quasi sempre chiarito dal contesto o da una parola composta. Presta attenzione a parole indicatrici come «Nord-/Süd-» (nord/sud, in geografia), «Plus-/Minus-» (positivo/negativo, in elettricità) o «Gegensatz» (opposto, in senso figurato).
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
La nave è arrivata fino al Polo Nord.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Collega il cavo al polo positivo.
In geografia, i poli vengono quasi sempre chiamati «Nordpol» (Polo Nord) o «Südpol» (Polo Sud). Per descrivere il luogo, si usa la preposizione «an» (a) con il Dativ.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Ai poli della Terra fa molto freddo tutto l’anno.
In senso figurato, «Pol» (polo) descrive un’opposizione estrema. Un’espressione frequente è anche «ein ruhender Pol sein» (essere un punto di riferimento calmo), che descrive una persona molto tranquilla ed equilibrata in un ambiente frenetico.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
Nella discussione accesa rappresentava il polo opposto.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
In mezzo al caos, lei rimase un punto di riferimento calmo per tutti.
contrasto
Entrambe le parole possono descrivere opinioni o caratteristiche opposte. «Gegensatz» (contrasto) indica in generale l'opposizione, mentre «Pol» (polo opposto) mette in evidenza uno dei due lati, di solito estremi, di uno spettro. Usa «Gegensatz» per il contrasto e «Pol» quando si intendono due estremi opposti.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
Le due opinioni rappresentano i poli opposti del dibattito.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
Tra le due opinioni c'è un netto contrasto.